ぶつぶつ言うの英語

• ぶつぶつ言う
  v.
  *murmur
  |自|低い声で言う；〔…のことで〕(こっそりと)ぶつぶつ不平をもらす〔about， at， against〕.
  mumble
  |自||他|〔…を［と］〕ぶつぶつ言う， つぶやく〔that節〕《◆声が小さいだけでなく聞き取りにくい意を含む》∥ mumble away to oneself ぶつぶつひとりごとを言う.
  *mutter
  |自|【S】【D】 つぶやく；〔…について/…に対して〕ぶつぶつ不平を言う〔about/at， against〕. ━|他|…をつぶやく；(不平?おどしなど)をぶつぶつ言う；〔…と〕ぶつぶつ言う〔that節〕.
  *complain
  |自|【D】 ［しばしばけなして］ ［SV about ［of］ O］ O(物?事)について(同情をひくように)〔…に〕不満を言う， ぶつぶつ言う， 文句［不平］を言う〔to〕.
  ▲It ill becomes you to grumble. ぶつぶつ言うのは君らしくない(＝It does not become you ...)/ He does nothing but grumble ［×grumbles］.彼はぶつぶつ不平ばかり言う(＝He does not do anything but grumble.).
  (見出しへ戻る headword ? ぶつぶつ)
  

• ぶつ     ぶつ 仏 buddha Buddhism 勿 must not do not be not 打つ to hit to strike
• つぶ     つぶ 粒 grain
• 言う     言う いう ゆう to say
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• ぶつぶつ     ぶつぶつ grumbling complaining in a small voice
• ぶつぶつ    ぶつぶつ grumbling complaining in a small voice
• ぶつぶつ不平を言う     【自動】 chunter / chunner〈英話〉
• ぶつぶつ不満を言う     【自動】 chunter / chunner〈英話〉
• ぶつぶつ文句を言う     【自動】 chunter / chunner〈英話〉
• つぶつぶ    つぶつぶ 粒粒 granulated lumpy
• じじぶつぶつ    じじぶつぶつ 事々物々 事事物物 everything
• いしつぶつ    いしつぶつ 遺失物 lost article
• かつぶつ    かつぶつ 活物 living being 活仏 grand Lama living Buddha
• けつぶつ    けつぶつ 傑物 great man heroic figure remarkable character
• ざつぶつ    ざつぶつ 雑物 miscellaneous things