ぶらぶらするの英語

• ぶらぶらする
  v.
  

  ①［ぶら下がる］
  dangle
  |自|(物が)だらりと垂れる， ぶら下がる， ぶらぶら揺れる(about， (a)round)
  *swing
  |自|【S】 (つってある)物が)揺れ動く， ぶらぶらする. ━|他|【S】(物)を揺らす∥ She sat on the desk swinging her legs. 彼女は机に座って足をぶらぶらさせていた.
  

  ②［歩き回る］ (?ぶらつ)
  loiter
  |自|《正式》(目的もなく)ふらふらする， ぶらぶら歩いて行く， 道草を食う(around， about).
  

  ③［なまける］
  *idle
  【形】(人が)仕事をしていない， ぶらぶらしている《◆(1) この意味では［叙述］.
  (2) 必ずしも lazy ではない》(?working)∥ He is
  (as) idle as ever. 彼はあいかわらずぶらぶらしている.
  ▲drift through life 生涯ぶらぶらと暮す/ He was fooling about the whole day.彼は1日中ぶらぶらしていた/ If you get tired
  (of) hanging around， paint the fence.ぶらぶらしていることに退屈したら， へいのペンキ塗りをしてくれ.
  (見出しへ戻る headword ? ぶらぶら)
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• ぶらす     ぶらす ブラス brass
• ぶらぶら     ぶらぶら dangle heavily swing sway to and fro aimlessly idly lazily loiter loaf be
• ぶらぶら    ぶらぶら dangle heavily swing sway to and fro aimlessly idly lazily loiter loaf be idle stroll idly
• 何もしないでぶらぶらする    spaz around
• ぶらぶら歩く     【自他動】 stroll
• ぶらす    ぶらす ブラス brass
• ぶらぶら過ごす     【自動】 finick
• …の前で～をぶらぶらさせる    dangle ~ in front of
• 本屋をぶらぶら見て歩く    browse through bookstores
• 生涯ぶらぶらと暮す     生涯ぶらぶらと暮す v. drift through life (見出しへ戻る headword ? 暮す)
• にぶらす    にぶらす 鈍らす to blunt to dull to weaken
• あぶらぶんりき    あぶらぶんりき 油分離器 oil separator
• あんぎゅらぶらし    あんぎゅらぶらし アンギュラブラシ angular brush

• And getting kids off the street , and letting them know
  また 街でぶらぶらする子供たちをなくして
• No more fooling around at work , okay ?
  もう仕事場で ぶらぶらするな いいな?
• No more fooling around at work , okay ?
  もう仕事場で ぶらぶらするな いいな?
• Instead of hanging out on a street corner , waiting to boost somebody's handbag .
  街角でぶらぶらする代わりに 誰かのハンドバッグを万引きしたら