ゆめうつつの英語

ゆめゆめ夢 dream
うつうつ打つ to hit to strike 伐つ to strike to attack to punish 撃つ to attack to defeat
つつつつ while though 銃 gun 筒 pipe tube
つつ偸 steal
うつつうつつ n. *reality 【U】【C】［しばしば～ies］現実(のもの)，実在，実体∥ Is this a dream or
ゆめうらないゆめうらない夢占い oneiromancy dream fortune telling
めうつりめうつり目移り distraction difficulty in choosing inability to choose
うつつうつつ n. *reality 【U】【C】［しばしば～ies］現実(のもの)，実在，実体∥ Is this a dream or reality? これは夢かうつつか. ?→うつつを抜かす
夢うつつ 1. half asleep 2. half asleep and half awake 3. trance
夢うつつで in a dream
夢うつつに 1. between asleep and awake 2. half awake 3. in a dream
ゆめゆめ夢 dream
夢うつつの境 borderland between sleeping and waking
うつつを抜かす 1. be besotted 2. be dead gone 3. droll over〔否定的に〕
夢うつつで過ごす dream time away〔時を〕

例文