Hono-o ,' created in 1918 and based on another yokyoku ' aoi no ue ,' is painted in the momyama style and depicts rokujo no miyasudokoro from the " tale of genji " ; shoen said it was ' the only work one of my many pictures to depict such a seductive woman .' 1918年の「焔」の題材、謡曲「葵上」は、『源氏物語』に登場する六条御息所の生霊を桃山風俗にて描いた、松園言うところの「数多くある絵のうち、たった一枚の凄艶な絵」である。