Cut into small pieces and add them as a spice . -- 小口切りにして吸い口として使われる。
Then the mouthpiece , silicon or rubber . それからさ 吸い口が シリコンなのか ゴムなのかでしょ。
Then the mouthpiece , silicon or rubber . それからさ 吸い口が シリコンなのか ゴムなのかでしょ。
The flower (hanazansho ) is used as suikuchi for a dish or in tsukudani . 花(花山椒)は料理の吸い口として、あるいは佃煮にも用いられる。
Mouthpieces decorated with sculptural flowers or plated with gold were seen after the end of the edo period . 幕末以降には吸い口に草花などの彫刻や鍍金装飾がみられる。
Because the young buds and leaves (leaf buds ) are bright green , they ' re used to lend color to kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea ) and are used as suikuchi (a fragrant garnish ) for soup dishes . 若芽・若葉(木の芽)は緑が鮮やかであるため、懐石料理などの彩りとして添えられ、また吸い物吸い口として用いられる。
The gankubi , the bowl and the mouthpiece were made out of metal for durability , and a certain kind of rao for luxury kiseru are made out of ebony , but the great majority of rao seem to be made out of bamboo . 雁首、火皿、吸い口については耐久性を持たせるためにその多くが金属製であり、羅宇については、高級品では黒檀なども見受けられるが、圧倒的に竹が多いようである。
Suimono is a kind of soup of japanese cuisine consisting of suiji (soup stock flavored with soy sauce and salt ), wandane (a main , solid ingredient ), tsuma (a garnish lending a touch of color ), suikuchi (a fragrant garnish ) and so forth . 吸い物(すいもの)は日本料理のスープの一種で、出汁に醤油や塩を加えて作った汁(吸い地)に椀種、つま、吸い口などを浮かべたもの。
Roughly speaking , the kiseru is made up of ' gankubi ' with a bowl to be filled up with shredded tobacco (the term gankubi suggests the part from the base of the bowl to the joint of rau ), a mouthpiece to be put in mouth , and ' rau ' - also pronounced ' rao ,' a pipe connecting between the gankubi and the mouthpiece . 大きくわけると、刻み煙草を詰める火皿(椀形の部分)に首のついた「雁首」(火皿の付け根から羅宇と接合する部分まで)、口にくわえる部分の「吸い口」、それらをつなぐ管の「羅宇」(らう)ー(らお)とも読むーにわけられる。
When hisamitsu raised an army and went to edo in 1862 , he accused saigo of going to edo without permission and exiled him to the tokunoshima island , and when he pardoned saigo as the result of his sympathizers ' pleas in 1864 , hisamitsu left his teeth marks on his pipe due to his bitter decision , as this anecdotes show , there had been a large disparity between them later . 文久2年の率兵上京(後述)時には、西郷の無断東上を責めて徳之島、のち沖永良部島に配流し、藩内有志の嘆願により元治元年(1864年)に西郷を赦免する際も、苦渋の余りくわえていた銀のキセルの吸い口に歯形を残したなどの逸話があるように、のちのちまで両者のあいだには齟齬があった。