手擦れの英語

• 手擦れ
  てずれ
  becoming worn or soiled with handling
  being old-fashioned
  

• 擦れ     friction〔物理的な〕
• 擦れ    friction〔物理的な〕
• 擦れ擦れ    擦れ擦れ すれすれ on the verge of very close to just in time on the margin
• 人擦れ    人擦れ ひとずれ sophistication
• 床擦れ    床擦れ とこずれ bedsores
• 悪擦れ    悪擦れ わるずれ over-sophistication
• 擦れる    擦れる すれる to rub to chafe to wear to become sophisticated
• 擦れ傷    擦れ傷 abrasion[化学]〈97確L0220:繊維用語―検査部門〉
• 擦れ鉄    wear iron
• 枠擦れ    枠擦れ frame mark[化学]〈97確L0220:繊維用語―検査部門〉
• 股擦れ    crotch rot〈俗〉
• 衣擦れ    衣擦れ きぬずれ rustling of clothes
• 靴擦れ    靴擦れ くつずれ shoe sore
• 鞍擦れ    鞍擦れ くらずれ saddle sores
• おさ擦れ    おさ擦れ reed friction mark[化学]〈97確L0220:繊維用語―検査部門〉

• Akagami no hyoshi tezureshi kokkin no fumi wo kori no soko ni sagasu hi ' (lit . the day i searched the bottom of my trunk for the state-banned book with the well-worn red cover ) (takuboku ishikawa )
  「赤紙の表紙手擦れし国禁の書（ふみ）を行李（かうり）の底にさがす日」（石川啄木）。