This book also seems to have been originally untitled . やはり本来は無題の書と思われる。
Picture-22 no title (octopus and carp , rock and fish ) 画像-22:無題(蛸と鯉、岩と魚)。
Most of the works have no title , untitled . ほとんどの作品の題名は「無題」だ
I got one life , and i'm not wasting it . 一度の人生 無題にはしない
I got one life , and i'm not wasting it . 一度の人生 無題にはしない
It's called untitled and i think that's appropriate . 「無題」と題されています まあ、ふさわしいタイトルでしょうか
A piece of paper without title . 無題の一枚の書付。
Untitled (1 volume ): may to june 1576 , september to october 1580 , june to july 1582 . 無題(一巻):天正四年四・五月、天正八年八月、天正十年六月。
Originally , oharame sold charcoals (this we know from the " honchomudaishi " (a collection of chinese poems )) . はじめ大原女は炭を売っていた(『本朝無題詩』)。
The complete set dating from the early modern period (owned by kozan bunko library ) was untitled and only given the current name when it was recorded in " yokyoku kyogen " by makoto tanaka . 完本は近世中期の写本(鴻山文庫蔵)があるが無題で、田中允が『謡曲 狂言』収録の際現在の書名を付けた。