無類での英語

• out of this [the] world
  

• 無類     無類 むるい matchless unequalled
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 無類である    stand alone
• 無比無類である    beat anything
• 無類    無類 むるい matchless unequalled
• 無類の     【形】 1. incomparable 2. inimitable 3. nonpareil 4. peerless 5. unequaled 6. unique 7. unmatchable 8. unprecedented〔 【反】 precedented〕 9. unrivaled / unrivalled
• 珍無類    珍無類 ちんむるい extraodinary singular incredible
• 古今無類    古今無類 ここんむるい best ever
• 無類の傑作    incomparable masterpiece
• 無類の勇気    unequaled courage
• 無類の品    1. article of the finest quality 2. unrivaled quality
• 無類の才能    unapproachable talent
• 珍無類の男    extremely funny man
• 分類できる     【形】 1. classable 2. classifiable 3. sortable 4. typeable
• 同類で 1     【形】 kin 同類で 2 【前】 like

• From this perspective , sadanji was superb in playing the role of gengobei .
  その意味では左團次の源五兵衛の演技の巧さは無類であった。