筋萎縮性側索硬化症の英語

• 筋萎縮性側索硬化症
  amyotrophic lateral sclerosis[医生]; Charcot's disease[医生]; lateral sclerosis[医生]
  

• 萎縮     萎縮 いしゅく withering atrophy contraction dwarf
• 側索     1. funiculus lateralis 2. lateral cord 3. lateral funiculus
• 硬化     硬化 こうか hardening vulcanization sclerosis
• 症     症 しょう illness
• 筋萎縮     筋萎縮 muscular atrophy[医生]; myoatrophy[医生]
• 硬化症     硬化症 こうかしょう sclerosis
• 側索硬化     lateral sclerosis
• 側索硬化症     lateral sclerosis
• 筋委縮性側索硬化症    1. Lou Gehrig's disease 2. amyotrophic lateral sclerosis〔 【略】 ALS〕
• 筋委縮性側索硬化    amyotrophic lateral sclerosis〔 【略】 ALS〕
• 原発性側索硬化症    primary lateral sclerosis
• 進行性側索硬化症    進行性側索硬化症 progressive lateral sclerosis[医生]
• グアム型筋委縮性側索硬化症    Guamanian amyotrophic lateral sclerosis〔 【略】 Guamanian ALS〕
• グアム島人型筋委縮性側索硬化症    Guamanian amyotrophic lateral sclerosis〔 【略】 Guamanian ALS〕
• 劣性遺伝の筋委縮性側索硬化症    recessively inherited amyotrophic lateral sclerosis

• You know much about the progression of a .l .s .?
  筋萎縮性側索硬化症の進行については 知っているかね?
• Since around the time of his promotion to director , he had suffered from amyotrophic lateral sclerosis (als ) and had difficulty in walking and others .
  監督昇進の頃から、筋萎縮性側索硬化症に冒され歩行等に障害を有していた。
• In the memorial record he created about and in memory of his mentor , yuzo kawashima , entitled " sayonara dake ga jinsei da: eiga kantoku kawashima yuzo no shogai " (life is only a chorus of goodbyes: the life of director yuzo kawashima ), he chronicled kawashima ' s life using a documentary style; in it , he recounted how kawashima kept working right on to the end , filming on location without breathing a single word to anyone that he was suffering from lou gehrig ' s disease .
  彼の師匠川島雄三についての追悼録、『サヨナラだけが人生だ 映画監督川島雄三の生涯』では、川島の生涯を実証的に取り上げ、川島が筋萎縮性側索硬化症に侵されながらそれを一切他言せず、最後まで映画製作の現場に立っていたことを取り上げた。