運試しの英語

• 運試し
  うんだめし
  try or test one's luck
  

• 試し     試し ためし trial test
• し     し 10^24 (kanji is JIS X 0212 kuten 4906) septillion (American) quadrillion
• 運試しをする    1. spin the wheel of fortune 2. test one's luck 3. try one's chance 4. try one's fortune 5. try one's luck
• カジノで運試しをする    try one's luck in the casino
• 運試しにやってみる    take one's chance (of)〔～を〕
• スロットマシンで運試しをする    1. try one's luck at the one-armed bandit 2. try one's luck at the slot machines
• 運試しをしにラスベガスへ行く    go to Las Vegas to try one's luck
• オンラインゲームのサイトで運試しする    try one's luck at an online gaming site
• 試し    試し ためし trial test
• 力試し    力試し ちからだめし trial of strength quiz
• 肝試し    肝試し きもだめし test of courage a dare
• 腕試し    腕試し うでだめし trying one's ability
• 試しの     【形】 1. experimental 2. probative
• 試し算    試し算 ためしざん checking
• お試し会員    introductory membership

• Let's start out small . let me test my luck a bit !
  まずは 軽い運試しといくか!
• Tries his luck . if he wins , he trades up .
  運試しをする もし勝てばトレードアップね
• I' i'm skipping right to six cups .
  さぁ ここからは運試し 一気に6つのカップに挑戦します
• He comes in here , tries his luck . if he wins , he trades up .
  運試しをする もし勝てばトレードアップね
• I'm now pushing my luck: i'm skipping right to six cups .
  さぁ ここからは運試し 一気に6つのカップに挑戦します
• I'll take my chances with homeland .
  リスクはあっても 母国に運試しだ
• You want to take a shot ?
  運試しでもするか?
• Unlike their normal business , " hukubukuro " (grab bags ) are sold in many stores , by which customers can try their luck for the year .
  通常の営業と異なり、その年1年間の運試しの意味合いをかねた、福袋が販売されることが多い。