They're finally giving us our own visitors' day . 面会日を 設定してくれたのよ
I'll take my time with the kids on their next visiting day 子供達には今度の面会日に ゆっくり会うよ
Visitors' day was not about saying hello to your families . 面会日は家族への 挨拶の日じゃなかった
We reviewed the tape from visitors' day . 面会日のテープを確認した
It's the final hour of the government's 政府による面会日も
You're meeting yamanekun ? yeah , today's his monthly visiting day . 山根君に会うのか? そう 今日は月に一度の面会日なの
Visiting day at el pueblito . エル・プエブリートの面会日
Sent me out on visiting day . 面会日に 連れ出された
It's my visitation day . 例の面会日です
In 1906 , soseki had a lot of guests including toyotaka komiya , miekichi suzuki , and sohei morita at his house , and miekichi suzuki decided thursday to be their meeting day . 明治39年(1906年)、漱石の家には小宮豊隆や鈴木三重吉、森田草平などが出入りしていたが、鈴木三重吉が毎週の面会日を木曜日と定めた。