-さ中国語の意味
- -sa ‐さ
度dù,……之┏大〔多〕zhī dà〔duō〕.
$山の高さ／山的高度.
$海の深さ／海的深度.
$100ルクスの明るさ／百勒克司lèkèsī的亮度.
$反響の大きさ／反应之强烈qiángliè.
$その人の大胆さには驚かされる／他的胆量dǎnliàng之大令人吃惊.
$万里の長城の雄大さとその建設の困難さはよく知られている／长城的雄伟xióngwěi和其工程的艰巨jiānjù,世人皆知jiēzhī.
$わが子の顔が見たさに,はるばるやってき+もっと...た／因为想看自己的孩子,千里迢迢tiáotiáo地赶来了.
『参考』「高さ」 「長さ」 「深さ」などの表し方はそれぞれ“高度,高低”“长度,长短”“深度,深浅”のように二通りあり,一般に前者は後者に比べニュアンスが硬い.
関連用語
さ: 差分；差
さ: 差分；差
さ1: さ1 【接尾】 表示劝诱,催促;表示惊讶或意外;表示踌躇 【感助】 表示加强语气;表示轻微感动后加以断定;插在句内,用以调整语调 【接尾】 表示劝诱,催促;表示惊讶或意外;表示踌躇 【感助】 表示加强语气;表示轻微感动后加以断定;插在句内,用以调整语调
さ2: さ2 【接尾】 接形容词,形容动词的词干等构成名词,表示程度,状态等 【接尾】 接形容词,形容动词的词干等构成名词,表示程度,状态等
さ3: 差 【名】 差别;差异;差额;差数
さ4: 左 【名】 左;以下;左边;左方
さ5: 然 【副】 如此;这样(同そう)
ゲーム差(さ): 【game～】〔棒球〕胜差(职业棒球赛判别优劣的标准，两队胜差=〔{(A队胜数)-(B队胜数)}-{(A队负数)-(B队负数)}〕÷2。
ショア硬(かた)さ: 【shore～】〔物理〕萧氏硬度(萧氏硬度试验机测出的金属硬度)。
ブリネル硬(かた)さ: 【Brinell～】〔物理〕布里涅耳硬度，布氏硬度(硬度测定方法，符号Ho)。
-さん: -sann ‐さん （1）〔愛称?敬称〕……先生xiānsheng,女士nǚshì,同志tóngzhì;小Xiǎo……,老Lǎo……. $劉さん／刘Liú┏先生〔女士〕; 刘同志; 小刘; 老刘. $宋文さん／宋文Sòng Wén先生; 宋文同志. $玉蘭さん／玉兰女士; 玉兰. $おまわりさん／巡警xúnjǐng;警察jǐngchá. $お医者さん／医生; 大夫dàifu. $ぞうさん／大象
-ごと: -goto ‐ごと 一共yīgòng,连同liántóng,连lián……带dài. $マンションを家具ごと借りる／租高级公寓连同家具一起租用. $りんごを皮ごと食べる／带皮吃苹果.
-さんぼう: -sannbou ‐さんぼう 任意rènyì,随便suíbiàn. $行きなりさんぼう／信步而行. $言いなりさんぼう／随便云云yúnyún.
-ごかし: -gokasi ‐ごかし 假装jiǎzhuāng,以yǐ……为口实wéi kǒushí（谋取móuqǔ私利）. $おためごかし／假装为人（实则为己）. $親切ごかしで人をだます／假装亲切来骗人.
-しき: -siki ‐しき 少许shǎoxǔ,一点点yīdiǎndiǎn. $なんの,これしき／才这么一点点. $これしきのことができないはずはない／这么点小事不会做不来.
-ご: -go ‐ご 〔敬語〕 $母ご／令堂.
