- -tyann ‐ちゃん
$姉ちゃん/姐姐.
$お父ちゃん/爸爸.
$おじちゃん/叔叔; 伯伯.
$文ちゃん/阿文.★《親しみを示す中国語の表現》
(1)“阿”をそえる:“阿姨āyí”(おばさま?幼稚園の先生).“阿妈”(おばさん?お伝いさん).南方では姓名の1字を選んで,“阿林”(林さん),“阿丽”(麗ちゃん)のように言う.名が2字なら片方を選ぶ.
(2)“小”をそえる:“小杨”(楊くん).親しい同輩か自分より若い人に限る.“欧阳ōuyáng”のような複姓+もっと...
- ちゃん: 【接尾】 「さん」的转音,表示亲爱