た中国語の意味

• ta
  《助動》
  （1）〔過去?経験?回想を表す〕
  $きのう来たのです／是昨天来的.
  $昨晩はとても寒かった／昨天晚上很冷.
  $当時わたしはある出版社につとめていた／当时我在一个出版社工作.
  $午前は故宮を見物した／上午参观了故宫.
  $八達嶺へも行きたかったが,時間がなくて行けなかった／也打算到八达岭Bādálǐng去,因为没有时间没能去成.
  （2）〔完了,完了の確認,発見?強意?詠嘆などを表す〕
  $よし買った／好,买定了.
  $君だったのか／原来是你呀.
  $+もっと...1時間で書きあげた／用一小时就写完了.
  $実験はいま終わった／实验刚完.
  $春が来た／春天来了.
  $腹がへった／肚子饿了.
  $やっとなぞがとけたぞ／总算把谜底mídǐ解开了!
  $なんだ,こんな所にあった／原来在这儿哪!
  $すまなかったね／真对不起呀.
  $ああ,よかった,なくなった時計がこんなところにあったよ／这可太好了,丢了dīule的表原来在这儿哪.

例文

もっと例文:   次へ＞

1. ＬＥＤの光量バラツキを従来の±３％から±１．３５％に減少できた。
   ＬＥＤ的光照强度色散能够从原先的±３％减少至±１．３５％。
2. 表１２に，ｍ＝４０のもとで各ランダム化率γごとに評価した結果を示す．
   表１２表示了ｍ＝４０条件下各随机化率的每个评估结果。
3. この場合，α?Ｆｅ２Ｏ３から直接γ?Ｆｅ２Ｏ３が生成されたことになる。
   这种情况下，α－Ｆｅ２Ｏ３将直接生成γ－Ｆｅ２Ｏ３。
4. 両薬物の定量限界はそれぞれ１μｇ／ｋｇと２μｇ／ｋｇであった。
   两种药物的检测限和定量限均分别为１μｇ／ｋｇ和２μｇ／ｋｇ．
5. 室温および湿度は，２３．１±１．４℃および７７．０±３．５％であった。
   室温和湿度为２３．１±１．４℃和７７．０±３．５％。