合弁会社中国語の意味

• ごうべんがいしゃ
  5
  合 弁 会 社
  【名】
  技术合作公司

• 合弁:    合办，合营
• 会社:    だんたいのそうしょう 団 体 の総 称

例文

1. これは“日立製作所と米ＩＢＭのＨＤＤ合弁会社、特許侵害で中国企業を提訴”という文が原因で，実際には中国企業との係争であることを示す文であるが，文内に複数の企業名（「日立制作所」「米ＩＢＭ」「中国企業」）と複数の関係語（「特許」「侵害」「提訴」「会社」「企業」）を含んでいるために誤ったものである．
   “日立制造所和美国ＩＢＭ的ＨＤＤ合营公司、关于专利侵害向中国企业提起诉讼”这个句子便是原因，实际上是表示与中国企业的纠纷的句子，但是由于句子中包含有多个企业名（［日立制造所］［美国ＩＢＭ］［中国企业］）和多个关系语（［专利］［侵害］［提起诉讼］［公司］［企业］），因此出现了错误。