親会社中国語の意味

• おやがいしゃ
  3
  親 会 社
  【名】
  总公司

• 親:    おや1 2 親 ;祖 【名】 双亲;母体(动植物生殖的根源);带头人物...
• 会社:    だんたいのそうしょう 団 体 の総 称

例文

1. カーブアウトとは，親会社がある程度の資本を持ち続けたうえで，事業の一部の資金を第三者から受け付けるものである。
   所谓的新公司发售股票的过程是指当母公司的资金积累到一定的程度，受理来自第三方的一部分事业资金。
2. 戦略管理において、親会社は子会社の戦略制定、環境監視コントロール、実施、フィードバックの面で子会社の戦略コントロールを行う。
   从战略管理过程看，母公司通常从子公司的战略制定、环境监控、实施、反馈四个方面对子公司进行战略控制．
3. Ｗｈａｔ　ｉｓ　ａｆｆｉｌｉａｔｅｄ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｐａｒｅｎｔ　ｃｏｍｐａｎｙ　ｏｆ　Ｇｌｏｂｅ　Ｎｅｗｓｐａｐｅｒ　Ｃｏ．合併されるものは、Ｇｌｏｂｅ　Ｎｅｗｓｐａｐｅｒ　Ｃｏの親会社である
   Ｗｈａｔ　ｉｓ　ａｆｆｉｌｉａｔｅｄ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｐａｒｅｎｔ　ｃｏｍｐａｎｙ　ｏｆ　Ｇｌｏｂｅ　Ｎｅｗｓｐａｐｅｒ　Ｃｏ．被合并的是、Ｇｌｏｂｅ　Ｎｅｗｓｐａｐｅｒ　Ｃｏ的控股公司。
4. ［（Ｅ１）］［（Ｊ１）］［（Ｅ１’）］［（Ｊ１’）］Ａｆｆｉｌｉａｔｅｄ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｐａｒｅｎｔ　ｃｏｍｐａｎｙ　ｏｆ　Ｇｌｏｂｅ　Ｎｅｗｓｐａｐｅｒ　Ｃｏ．◇加入した‖Ｇｌｏｂｅ　Ｎｅｗｓｐａｐｅｒ　Ｃｏの親会社である
   （Ｅ１）］［（Ｊ１）］［（Ｅ１’）］［（Ｊ１’）］Ａｆｆｉｌｉａｔｅｄ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｐａｒｅｎｔ　ｃｏｍｐａｎｙ　ｏｆ　Ｇｌｏｂｅ　Ｎｅｗｓｐａｐｅｒ　Ｃｏ．◇加入了的‖Ｇｌｏｂｅ　Ｎｅｗｓｐａｐｅ
5. Ｄｅｘｍｅｄｅｔｏｍｉｄｉｎｅの臨床試験を進めていたダイナボット社の親会社であるアボット社は揮発性麻酔薬および静脈麻酔薬の販売を手がけており，Ｄｅｘｍｅｄｅｔｏｍｉｄｉｎｅの使用がこれらの薬剤の売り上げに影響することを懸念したためと思われる。
   推进Ｄｅｘｍｅｄｅｔｏｍｉｄｉｎｅ的临床试验的Ｄａｉｎａｂｏｔ公司的母公司雅培公司插手了挥发性麻醉药和静脉麻醉药的市场，因此认为Ｄｅｘｍｅｄｅｔｏｍｉｄｉｎｅ的使用可能会对这些药剂的销售产生影响。