地合い中国語の意味

• 质地，总的行情，双方实空对比

• 地:    （1）大地.地. 天地／天地. 陆 lù 地／陸地. 地层 céng ...
• 合:    （1）容積の単位.1升の10分の1. （2）一合ます. 『異読』【合 ...
• い:    啊，呀，哪，啊

例文

1. 我々の紙モデルでは，最初に，画用紙の地合いを表現するうえで，影響が強いと考えられるパルプ繊維や填料をプリミティブとするプリミティブインスタンシングを用いて，紙を幾何学的にモデリングする．
   在我们的纸模型中，最初在考虑表现画用纸的质地上，利用被认为有强烈影响的纸浆纤维或填料为原始材料的实例，在几何学上进行纸的模型化。
2. 紙の微細構造モデルでは，紙の地合い（ｔｅｘｔｕｒｅ，表層の質感）に影響を及ぼす数種の成分を反映した紙の幾何学的データへ，ボクセル化（３次元スキャンコンバージョン）６）を適用して紙のボリュームデータを得る．
   利用纸的细微结构模型，通过向反映影响纸质地（ｔｅｘｔｕｒｅ，表层的质感）的数种成分的纸几何学数据适用单元化（三维扫描转换）６），得到纸的体积数据。