地味中国語の意味

• じみ2
  2
  地味
  【名】
  【形動】
  朴素;保守
  
  ちみ
  1
  地味
  【名】
  土地的肥瘠;土质

• 地:    （1）大地.地. 天地／天地. 陆 lù 地／陸地. 地层 céng ...
• 味:    （1）（味儿）味. 等同于(请查阅)味道. 滋 zī 味儿／滋味.味わ...

例文

1. 水道水の水質の中できわめて地味な存在である有機物指標について考えた。
   本文考察了自来水的水质中必然存在的有机物指标。
2. 地味ではあるが，このような基礎的研究の活性化に本論文が多少なりともきっかけになればと，心から願う
   说句心里话，我衷心希望以本论文为契机，能够多多少少地促进这种基础研究的展开。
3. 美男美女として描かれている主人公の心臓外科医，朝田と加藤に比べ，麻酔科医，戸塚は地味な存在でその他大勢の扱いである。
   与被描绘成美男美女的主人公的心外科医师朝田和加藤相比，麻醉科医师户冢则是相当土，埋没在其他众多人物之中。
4. つまり，対義語空間は図１のように「にぎやか―寂しい」「暖かい―涼しい」「派手―地味」といった対義語対を基底とする空間である．
   总之，反义词空间如图１所示的那种，是以“热闹―寂静”“温暖―凉快”“鲜艳―土质”这样的反义词组为基础的空间。