- （1）アフレコをする.無声で撮影した映画に,あとでせりふや音楽を録音して合わせる.
（2）（外国語のトーキーに自国語の）吹き替えをつける,新しい録音をつける.
给外国电影配音／外国映画に吹き替えをつける.▼中国では,映画館で公開される外国映画は中国語に吹き替えられていることが多い.
配音の意味
発音記号: [ pèiyīn ]発音を聞く "配音"中国語の意味 配音の例文
例文
- 簡易モードとして弦上に音名ガイドをつけるガイドモード，および音名をクリックして選択するシンプルモードを実装した。
简易的向导方式是在弦上配音名作向导，以及实现点击音名进行选择的简单方式。 - ここで，男性話者１名の評価テキスト読み上げ音声について，ｉｎｓｅｒｔｉｏｎｐｅｎａｌｔｙを？２に固定したうえで，言語重みを１から１５まで変化させ，その最適値（＝６）で比較を行った．
这里，让一名男子来为评价文本配音朗读，将ｉｎｓｅｒｔｉｏｎｐｅｎａｌｔｙ固定在２上，让语言重量从１到１５进行变化，比较它的最佳值（＝６）。 - ＰＣＳｔａｔｉｏｎ内ではセンサのデータは音楽プログラミング言語Ｍａｘ／ＭＳＰに合わせてＭＩＤＩ形式に変換し，そこで内部状態の遷移とそれぞれの内部状態に基づいた音楽生成操作を行う．
ＰＣ Ｓｔａｔｉｏｎ内，传感器的数据将匹配音乐程序语言Ｍａｘ／ＭＳＰ变换成ＭＩＤＩ形式，同时在此进行内部状态变化及基于各内部状态的音乐生成操作。 - 拍音量Ｖｂｅａｔは，その拍の支配音量であり，表情がかかっていない音の基本音量Ｖｓｔｄを基準として，システムで使用される演奏表情テンプレート，ユーザのそれぞれが，どの程度大きくしたいか，あるいは，小さくしたいかの重み付き平均として算出する．
拍音量Ｖｂｅａｔ为其拍的支配音量，以无表情音的基本音量Ｖｓｔｄ为标准，作为在系统中使用的演奏表情模板，用户，分别想扩大到怎样的程度，或想缩小到怎样的程度的平均附带容量来计算。 - 拍音量Ｖｂｅａｔは，その拍の支配音量であり，表情がかかっていない音の基本音量Ｖｓｔｄを基準として，システムで使用される演奏表情テンプレート，ユーザのそれぞれが，どの程度大きくしたいか，あるいは，小さくしたいかの重み付き平均として算出する．
拍音量Ｖｂｅａｔ为其拍的支配音量，以无表情音的基本音量Ｖｓｔｄ为标准，作为在系统中使用的演奏表情模板，用户，分别想扩大到怎样的程度，或想缩小到怎样的程度的平均附带容量来计算。
