上选の例文

• この印象語３語は配色イメージスケール上で互いに離れたものを選んだ．
  在配色图像比例尺上选择了这３个相互离得较远的印象语。
• パネルは１９才以上の健康な者に嗅覚試験を行って選定する。
  解答者应在对１９岁以上的健康人进行嗅觉试验的基础上选定。
• 今後，全身状態や合併症を考慮した上で治療の選択枝のひとつとなるであろう。
  今后，将会在考虑全身状态及并发症的的基础上选择一种治疗方法吧。
• “経路”は，内部コマンドおいて経路を選択する形式と同様に“＠”を用いて記述する．
  “线路”与在内部指令上选择线路的形式一样使用“＠”进行记述。
• 自動的な浅いバックトラックとガードとで節を選び，深いバックトラックは陽に呼び出す．
  自动在较浅的回溯和保护装置上选择节，较深的回溯调出到阳面。
• ＰＣ上で宛先を選択し，送信すれば，本文も添付ファイルも相手のファクス機に送信される。
  在电脑上选择地址发送邮件的话，文本和附件都能被送到对方的传真机上。
• 抗抑うつ治療の臨床実践の中、８０％以上がハミルトンうつ病評価尺度を評価の基準としている。
  在抗抑郁治疗的临床实践中，８０％以上选用ＨＡＭＤ作为疗效评估标准。
• 最後に，履歴ツリー上において階層度１を選択するとき，５つの複合履歴を持った履歴リストが得られる。
  最后，历史树上选择层级度１时，得到有五个复合历史的历史列表。
• マクロ制約の定義は，まず，マクロ制約化する既存ｇｅｏｍ群を描画インタフェース上で選択する．
  宏观制约的定义，首先，在描绘板界面上选择宏观制约化的现有的ｇｅｏｍ群。
• クライアントはサーバの提供するＨＴＭＬページにアクセスし，ページ上で視聴したいコンテンツを選択する．
  客户机连接到服务器提供的ＨＴＭＬ网页，在网页上选择想收看的内容。
• 原則として，高さ約７０ｃｍの診察台上で尾根部を測定部位と選定し，立位にて血圧測定を行った。
  原则上，在高约７０ｃｍ的检诊台上选定尾根部为测量部位，以立位进行了血压测量。
• プログラムＡでは，１２人以上が選択した非制御文は１文あり，空欄候補としての優先順位は１位であった．
  程序Ａ中，１２人以上选出的非控制语句有１句，作为空白栏候补处于第１位。
• 実験材料は，３種のＭＧ材料に加え，ＭＧ材料の比較対照として４種の材料を選択し計７種とした。
  实验材料，３种ＭＧ材料之外，又加上选择了４种作为ＭＧ材料的比较对象的材料，共计７种。
• 医薬品販売の規制緩和における検討会で「安全上特に問題のない医薬品」として選定された１５製品群を紹介した。
  介绍了医药品销售管理放松研讨会上选出的１５个“无安全问题医药品”产品群。
• 同図に示すように，混合する２つのモデル画像が並べて表示され，それぞれの画像で混合したい領域を選択する．
  如同图所示，混合的两个模型图像并列显示，在各自的图像上选择想要混合的领域。
• パラメータｑ（ｒ，ｖ）は位置ｒにおいて行動ｖを選択することの妥当性を表しており，Ｑ―学習のＱ値に相当する．
  参数ｑ（ｒ，ｖ）表示在位置ｒ上选择行动ｖ的合理性，相当于Ｑ―练习的Ｑ值。
• 現状では本の購入を行えるＷｅｂサービスを利用したい時，Ｗｅｂ上の本屋の名前をユーザが選択や入力をする．
  在现状中，利用Ｗｅｂ服务来购买书籍的步骤为：用户在Ｗｅｂ上选择并输入书店的名称。
• このように，遺伝的背景をつかんだ上で，治療法を選択するのは，当然のことであることを古典遺伝学は教えている。
  如上所述，古典遗传学告诉我们，在抓住遗传背景的基础上选择治疗方法是当然的事情。
• よって，小さなｋを用いるほどＬＤＬは同程度でＧａｉｎの大きな子個体を選択して親Ａと置換えることができる．
  因此，用的ｋ值越小，ＬＤＬ就可以在同一程度上选择Ｇａｉｎ较大的子个体，与母体Ａ置换。
• 最後に，履歴ツリー上において階層度１を選択するとき，３つの複合履歴Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３を持った履歴リストが得られる。
  最后，历史树上选择层级度１时，得到有三个的复合历史Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３的历史列表。