众の例文

• また，胆道の閉塞にともなう，２次性の硬化性胆管炎も知られている。
  另外，随着胆道的闭塞，继发性硬化性胆管炎也已为众人所知。
• 音声は役者側，観客側の端末ともに３次元音場を実現している．
  无论是演员侧，还是观众侧的终端的声音，都可以实现３维音场效果。
• また，ＬＬでは孵化後１５０日目以降に多くの幼虫が死亡し始めた。
  另外，在ＬＬ处理区，孵化后第１５０天后，众多幼虫开始死亡。
• 都道府県におけるパブリックコメントの実施状況と意見が素案に与える影響例
  都道府县实行公众意见的状况和公众意见影响拟案的事例
• 都道府県におけるパブリックコメントの実施状況と意見が素案に与える影響例
  都道府县实行公众意见的状况和公众意见影响拟案的事例
• 食道癌症例に他臓器重複癌が多く認められるのは，周知の事実である。
  食管癌病例多有与其他内脏器官并发双重癌是众所周知的事实。
• しかし、マスメディアによって取りあげられる環境問題には、往々にして偏りが生じる。
  但是大众传媒报道的环境问题往往产生偏差。
• これらの結果に基づいて，騒音対策法令の制定と公的介入が望まれる。
  通过这些结果，有望带来噪音对策法令的制定以及公众的介入。
• 不飽和代謝産物の中で，４?ｅｎは強い催奇性を有すことが知られている。
  众所周知，在不饱和代谢物中，４－ｅｎ有很强的致畸性。
• 一方，創造工学の分野では，従来から数多くの創造技法が生み出されている．
  另一方面，在创造工程领域中已经产生了众多创造技法。
• 腹腔動脈、上腸間膜動脈の起始形態は，変異に富むことが知られている。
  众所周知，腹腔动脉和肠系膜上动脉的起始形态变异丰富。
• 周知のように，言語は高度の思考をとらえる上で好個のメディアである
  众所周知，语言是在进行了高度的思考基础上的恰当的手段。
• コンテキスト依存サービスはその開発？試験が難しくなることが知られている．
  关系相关服务的开发、试验变得困难是众所周知的。
• シミュレーションの実況による観測者への効果を評価するための実験を行なった．
  为了评价实况广播对观众产生的作用，进行试验。
• このように多くの命令を予測対象とした値予測機構には次のものがある．
  这样，把众多命令作为预测对象的值预测机构拥有以下的机构。
• 固視微動を止めると人は視覚により知覚できなくなることが知られている．
  众所周知，如果停止固视微动，人就不能通过视觉进行感知。
• 東京が多く，関東と中国地方が目立つが，分布は広範囲である．
  虽然东京投稿数众多而关东和中国地方很显眼，但分布的范围是很广的。
• 上述した原因以外にも，種々の原因による硬化性胆管炎が知られている。
  除上述原因之外，由各种原因引起的硬化性胆管炎已众所周知。
• この手法は構文解析を利用していないため速度と頑健性に優れている
  由于无需进行文章结构解析，该手法在速度和适应性方面表现出众。