准则の例文

• 第３に，ドメインに応じてどのビューを重視するかなどの指針を考えることである．
  第３，对根据领域重视哪种视图的准则进行考察。
• 以上の結果を踏まえて，映像選択の際に考慮すべき指針について考察する．
  立足于以上结果，下面考察选择影像时应该考虑的准则。
• ３者間身体的バーチャルコミュニケーションシステムのコンセプトを図１に示す．
  把３者间身体虚拟交流系统的准则显示在图１中。
• 一方，秘書エージェントの割当ての評価基準には，静的な状態と動的な状態がある．
  而秘书代理分配的评价基准则（分为）静态和动态。
• 炭鉱の地圧への影響による災難に対し、地圧危険の段階予測を研究した。
  针对煤矿冲击矿压灾害，研究了冲击矿压危险的分级预测准则．
• 境界収益及び境界コストの配分関係は市場競争程度を測る準則である。
  边际收益与边际成本配比关系是衡量市场竞争程度的准则。
• メタプロセスモデルは以下の指針によりハイパーテキスト文書として構成することができる．
  元过程模型能够按照以下准则构成超文本文件。
• 評価にあたっては，規準書に規定されているマニュアル校閲規準に従う．
  在进行评价的时候，遵循的是在规范准则当中所规定的指南校订准则。
• 評価にあたっては，規準書に規定されているマニュアル校閲規準に従う．
  在进行评价的时候，遵循的是在规范准则当中所规定的指南校订准则。
• 本文も契約の視点から再び会計原則の性質を詳しく見たいと思う。
  本文也拟从契约的视角来重新审视会计准则的性质问题。
• ２００６年３月に，「業務?システム最適化指針（ガイドライン）」が策定された。
  ２００６年３月，制定了业务·系统的最优化方针（准则）。
• しかし，幾つ出現単語を選べば良いかの指針は，従来の研究では提案されていない
  但是，应选择几个出现单词的标准则在以往的研究中未有提及。
• 従来の手法では，メカニズム方式を選択する指針が述べられていない．
  在以往的手法中，没有论述选择结构方式的准则。
• 作成にあたっては，規準書に規定されているマニュアル原稿執筆規準に従う．
  在完成的时候，遵循的是规范准则上所规定的指南草案执笔规范准则。
• 作成にあたっては，規準書に規定されているマニュアル原稿執筆規準に従う．
  在完成的时候，遵循的是规范准则上所规定的指南草案执笔规范准则。
• ２００５年９月，「血液製剤の使用指針」が改定された。
  于２００５年９月，对“血液制品的使用准则”进行了修订。
• 派生した単一源主導区間の計測ルールは、工学実践でよい可操作性を持っている。
  派生的单源主导区间检测准则，在工程实践中具有较强的可操作性．
• 両者の結果により、新たな基準を提案することで微小管内部の粘性規律を描写する。
  根据两者结果，提出了采用新型准则式来描述微管内部粘性规律．
• 全体的に言えば、著者らの経験的証拠は、新らしい『資産減価』準則の修正を支持した。
  整体来说，我们的经验证据支持了新《资产减值》准则的修订。
• 今回のガイドラインは前回よりもっと細かくフォローアップ方法が示されているわけですね。
  这次的准则比上次的准则更加细致，并且还标明了追踪方法。