准备の例文

• そこで，再度翻訳リクエストを行うための「再翻訳」機能を準備した．
  因此，这里还准备了可以进行再次翻译请求的“再翻译”功能。
• 本調査では，表２に示すように，Ｗｅｂ上の学習リソースを二つ用意した．
  本调查，如同表２所示，准备了两种Ｗｅｂ上的学习资源。
• 使用後，あらかじめ用意した質問に対し，５段階で評価してもらった．
  使用之后，让他们对事先准备好的问题分５个等级进行了评价。
• （１）ＵＮＩＸ端末，Ｗｉｎｄｏｗｓ端末を物理的に両方用意する，
  （１）物理上，同时准备好ＵＮＩＸ终端和Ｗｉｎｄｏｗｓ终端。
• 以上の準備のもと，改良方式の正復号確率と復号誤り確率を計算する．
  基于上述准备，计算改良方式的正确译码概率和译码错误概率。
• アバタとナビゲータの身振りには，それぞれ２１と７３種類が用意されている．
  对替身和领航者的动作，分别准备了２１种和７３种。
• 教師は，あらかじめ用意してきた教材を黒板に貼り付けて説明することがある．
  教师有时会把预先准备好的教材贴在黑板上进行说明。
• 如何なる教育機関の目的は生徒に成長の次の段階を準備することである。
  无论何种教育机构其目的都是为学生下一阶段的成长做准备。
• すなわち，誤りの数と用意するＳＤＴとの間には相関関係がありそうである
  也就是说，错误数和准备的ＳＤＴ之间似乎存在对应关系。
• 動詞に対して用意した１２種のＴＬＣＳを付与する手順について説明する．
  （本节）说明将准备好的１２中ＴＬＣＳ赋予动词的方法。
• ［改良応札プロトコル］Ｓｔｅｐ．１：主催者は入札金額をｍ種類用意する．
  改进投标协议：步骤．１：主办者准备ｍ类中投标金额。
• さらに提案方式はユーザごとに公開鍵証明書と秘密鍵を用意する必要がある．
  而且，建议方式需要向每个用户准备公钥证明书和秘钥。
• この式を満たすｄの最大の整数値が用意すべき仮のノードの段数である．
  满足该式的ｄ的最大整数值是应该准备的假设节点的阶段数。
• Ｓｔｅｐ１ネットワークを構成するメンバーの氏名と所属のリストを用意する．
  Ｓｔｅｐ１准备构成网络的成员的姓名与所属的名单。
• プログラムはそれぞれシングルスレッドのものとマルチスレッドの２種類を用意している．
  程序分别准备了单线程的和多线程的两种。
• 各文の長さに基づく評価尺度については，以下の３種類の関数を用意した
  关于以各句子长度为基础的评价尺度，准备了以下３种函数。
• 処理ノードは買＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠いと売りの２種類を用意した。
  处理节点准备了买入＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠和卖出两种。
• 日頃から対処法のアルゴリズムを理解し，手術室内に必要物品を準備しておく。
  平时要理解处理的方法，准备好手术室内的必要物品。
• （ｂ）あらかじめ用意したｍｃｏｕｎｔをリンクして実行ファイルとする．
  （ｂ）链接事先准备好的ｍｃｏｕｎｔ并设定为执行文件。
• トレールのデータは，プロセスごとに用意されるトレールスタックに保持される．
  追踪的数据保持在各个程序所准备的追踪暂存器中。