准成の例文

• 関係を抽出する場合，用いる類似尺度が問題となる
  抽取关系时，使用的类似标准成为问题。
• これらの灰分は，食品標準成分表に記載された５５０℃での灰分よりも５?１０％程度高い値であった。
  这些灰分比食品标准成分表中记载的５５０℃下的灰分高出了５－１０％。
• 同時に日本アパレル産業協会で定めた「標準試験要領」及び「標準成績報告書」を採用し，山陽品質基準試験要領の見直しを行った。
  同时采用由日本服装产业协会所定的［标准实验要领］以及［标准成绩报告书］，并进行山阳品质基准要领的改正。
• ２００６年７月１２日、教育部の専門家の検証を通して、２００６年１０月「低次元材料及び応用技術教育部重点実験室（湘潭大学）」が正式に成立された。
  ２００６年７月１２日，通过教育部组织的专家验收，２００６年１０月教育部正式批准成立“低维材料及其应用技术教育部重点实验室（湘潭大学）”。
• 妊娠中期１週間に母体にＰＣＢ１５３を投与すると，若成熟期の雄子ラットの血中テストステロン濃度には影響を認めなかったが，成熟期には顕著な低下を認めた。
  妊娠中期的母鼠在使用ＰＣＢ１５３一周后，准成熟期的雄性胎鼠血中睾丸素的浓度没有受到显著影响，但成熟期雄性胎鼠血中睾丸素的浓度显著降低。
• ２００２年１月、姜堰市高新技術創業センターは姜堰市委員会、市政府に認められ、姜堰市唯一な高新技術孵化、高新技術製品の産業化、経済創業の一体化した国家級科学技術企業孵化器である。
  ２００２年１月，姜堰市高新技术创业中心由姜堰市委、市政府批准成立，是姜堰市唯一从事高新技术孵化、高新技术产品产业化、经济创业三位一体的国家级科技企业孵化器。
• 一、歴史沿革　中国科学院細胞と分子進化リーディング実験室は、施立明院士の提唱で、１９９０年に中国科学院の承認により成立し、中国科学院昆明動物研究所のディパートメントオープン研究実験室に属する。
  一、历史沿革　中国科学院细胞与分子进化重点实验室，是在施立明院士倡议下，于１９９０年经中国科学院批准成立的、依托于中国科学院昆明动物研究所的部门开放研究实验室．
• １）変性イソ系樹脂を用いた低残留スチレンＳＭＣと残留スチレンに対する成形条件の影響，２）代替モノマを使用し従来のＳＭＣと同じ物性を有するスチレンフリーＳＭＣ，３）高価な代替モノマの使用量を少なくした代替モノマ併用ＳＭＣ，４）標準的成形条件における成形品中の残留スチレン量と放散スチレン量の相間。
  １）相对使用变性异氰酸酯系树脂的低残留苯乙烯ＳＭＣ与残留苯乙烯所形成条件的影响；２）使用代替单体并具有与习知ＳＭＣ相同物性的苯乙烯释放ＳＭＣ；３）减少高价代替单体使用量的代替单体并用ＳＭＣ；４）标准成形条件的成形品中的残留苯乙烯量和苯乙烯扩散量的相位。