准是の例文

• 分割基準とはどのように特徴空間を分割するべきかを定量化したものである．
  分割标准是将应如何分割特征空间定量化后得到的结果。
• ここで，概念基準とは，ある概念に属するか否かの判断の基準のことを意味する．
  这里，概念标准是指是否属于某种概念的判断标准。
• この図より，十分な精度で位置合わせが実現されていることが分かる。
  由此图可以明白，在足够的精度下，位置对准是可以实现的。
• ここで，選択の主な基準はタスクの表現と項目との意味的適合度である．
  这时选择的主要标准是任务表现和项目之间的意义吻合度。
• 現在の脳動脈瘤に対する治療のゴールドスタンダードは，開頭クリッピング術である。
  目前，治疗脑动脉瘤的黄金标准是开颅手术。
• これらの環境試料の小さい試料サイズのため，微懸濁プロトコルが必要であった。
  由于这些環境試料的量小，所以轻度懸濁标准是必要的。
• 慣れているか否かの基準は，我々が実装したシステムの操作経験があるか否かである．
  是否适应的基准是，我们是否具有实现系统的操作经验。
• 本実験では，課題終了までに要した時間を評価基準として含めなかった．
  本实验当中，以直至课题终了所需要的时间为评价基准是没有包含的。
• しかし，その予備力，局在に関しては，肝移植は従来の適応基準とは異なる。
  但是，关于肝的储备能力和定位，肝移植和以往的适应标准是不同的。
• この基準は近位監視下で，各動作が容易に行える環境とした。
  其基准是，在近端监视下，可以轻松做各种动作的环境。
• そこで本手法では楽曲の分割の基準として楽曲の構成情報（楽曲構成）を利用する．
  本手法中的乐曲的分割基准是利用乐曲的构成信息（乐曲构成）。
• これらの基準は自動車全体をも，モジュールや部品をも固別の定量的対象へと変えた。
  这些基准是将汽车整体，组件或零部件转变为个别的定量对象。
• 実験において，もっとも性能が高かった類似尺度は補完類似度であった
  实验中，性能最高的类似标准是补充类似度。
• なお，これらの知識の記述形式は，ＴＡＦ　３）のルール記述形式に準拠している．
  另外，这些知识的记述形式的基准是ＴＡＦ　３）的规则记述形式。
• そのため，網羅性の観点から見て基準としては妥当ではない．
  为此，从网罗性的观点来看，作为基准是不妥当的。
• 元の標準はＴＬＣスキャニング法を用い、品質制御を行い、方法の専属性は比較的に悪い。
  原标准是采用薄层扫描法进行质量控制，方法的专属性比较差．
• ここで性質の異なった基準を併用するのは，偏った視点からの判断を避けるためである．
  这里同时使用性质不同的标准是为了避免从偏颇的观点来进行判断。
• 今後の課題として，論文の検索と採択基準など３点を指摘した。
  我认为论文的检索和采纳基准是今后的任务。
• このことから，補完類似度は一対多関係を推定する類似尺度として有効であることが示唆される
  这说明，补充类似度作为推断一对多关系的类似标准是有效的。
• したがって，従来の健全性では評価基準として不十分であることが一般的に認められるようになった．
  所以，现在普遍都认为以前的健全性的评价标准是不足的。