切の例文

• このスイッチャを制御することにより，任意の１つを出力映像として選択できる．
  通过控制该切换，可以选择任意１个作为输出映像。
• 不適切な治療は悪い結果をもたらし、最悪の場合は命の落とす恐れもある。
  不恰当的治疗将会引起严重后果，甚至会危及病人的生命。
• 腎臓切除術群７例はみな成功し、手術時間１４０?１８０ｍｉｎだった。
  肾切除术组７例均获成功，手术时间１４０?１８０ｍｉｎ。
• 腎臓切除術群７例はみな成功し、手術時間１４０?１８０ｍｉｎだった。
  肾切除术组７例均获成功，手术时间１４０?１８０ｍｉｎ。
• これは，形態素への分割自体は正しいが，品詞が間違った場合である
  就是指词素的切分本身是正确的，但（把）词性（搞）错的情况。
• まず，長さＮ０のキーワードベクトルを長さＮのサブブロックに分割する．
  首先，将长度为Ｎ０的关键词向量切分为长度为Ｎ的子块。
• 各ＦＡは周辺ＦＡのアドレスを事前に交換し，以下の手順でハンドオフを行う．
  各ＦＡ事先交换周边ＦＡ地址，以以下步骤进行切断。
• 決して，アクティビティ５の出力データリンクに適切な値を設定するものではない．
  并不是在活动５的输出数据链路中设置适当的值。
• 甲状腺は体内の大内分泌腺であり、人体各部と密接に関係している。
  甲状腺是体内的大内分泌腺，因此它与机体各部存在着密切关系．
• 私は硬膜外に前床突起あるいは錐体骨先端部切削のほうを選択したい。
  我希望选择前床突到了硬膜外或者切削了颞骨岩部尖端部分的。
• 私は硬膜外に前床突起あるいは錐体骨先端部切削のほうを選択したい。
  我希望选择前床突到了硬膜外或者切削了颞骨岩部尖端部分的。
• よって，買手の結託を防ぎ得る適切な割引額を見つけることが必要である．
  因此，计算能够防止买家勾结的合适的折扣额是很必要的。
• また，クライアントの利用中に不注意でサーバを切り離してしまう場合もある。
  此外，客户端利用时的不注意也会造成服务器的中断。
• このスレッドでは，送出するデータに適切なＲＴＰヘッダを付与することも行う．
  在此线程中，也付与传出的数据适当的ＲＴＰ标题。
• 目的：硝子体と顕微鏡の切除手術による眼内異物損傷の治療効果を評価する。
  目的　评价玻璃体显微切除手术治疗眼内异物伤的效果．
• 目的：硝子体と顕微鏡の切除手術による眼内異物損傷の治療効果を評価する。
  目的　评价玻璃体显微切除手术治疗眼内异物伤的效果．
• 目的：ＢｉｌｌｒｏｔｈＩＩ胃大部分切除術後イレウスの診療心得を検討。
  目的　探讨毕Ⅱ氏胃大部切除术后输入袢梗阻的诊治体会．
• 目的：ＢｉｌｌｒｏｔｈＩＩ胃大部分切除術後イレウスの診療心得を検討。
  目的　探讨毕Ⅱ氏胃大部切除术后输入袢梗阻的诊治体会．
• ただし，分割可能な位置は，＠ｒｅｆ＿０＠と同様に，文間のみである
  可是，可能的切分位置则和＠ｒｅｆ＿０＠一样，仅限于句子间
• コンポスト化における衛生的安全性を第一とした新しい切返し方法の提案
  在堆肥化过程中把卫生安全放在第一位的新型搅拌方法的提案