地势の例文

• ヌマアゼスゲは地下水位が高く，地盤高が６０?７０ｃｍの調査区に出現した。
  灰化苔草分布在地下水位高、地势高度为６０－７０ｃｍ的调查区。
• 地点Ｄから北に向って地点Ｅまで緩やかに高くなっているが，地点Ａはくぼ地となっている。
  从地点Ｄ向北到地点Ｅ地势缓慢地变高，地点Ａ为洼地。
• ヌマアゼスゲ，サクラタデなど水湿植物は地盤が低い調査区Ｂでのみ季節を通して出現した。
  灰化苔草、樱蓼等湿生植物仅在地势较低的调查区Ｂ每个季节都有分布。
• 地盤高の高くなった理由として４つのケースが考えられる。
  本文认为地势增高的原因存在４种情况。
• 河道内で樹林帯が発達している箇所は相対的に地盤高が高く，洪水時以外は冠水しない範囲である。
  在河道内树林带生长的地方地势相对较高，除非发生洪水否则其范围不会被淹没。
• また，比較的地盤が低く地下水位が高い調査区からは絶滅危惧種のヌマアゼスゲや水湿植物が出現した。
  另外，在地势相对较低、地下水位较高的调查区，发现了濒危物种灰化苔草、湿生植物等。
• エノキグサ，ツユクサ，ハナタデなど夏型１年草は地盤が高いＡとＣに夏と秋に局所的に出現した。
  铁苋菜、鸭跖草、睫穗蓼等夏型１年生草本植物，夏秋季节，在地势较高的Ａ和Ｃ，有局部性分布。
• 綿竹の地勢は西北高、東南低、西北から東南へ傾斜、地形によって山区、沿山地区と平堤区に分ける。
  绵竹地势为西北高，东南低，由西北向东南倾斜，按地形地貌分为山区、沿山台地区和平坝区三大块。
• 該地域の古代地貌の全体は西高東低、中心が高く周りが低い平坦な地形で、発育不完全な全体構造を示した。
  加里东中期塔中地区古地貌整体格局表现为西高东低、中央高四周低、地势平缓、构造不太发育．
• バンコク首都圏とその周辺地域はフラットな地形で，チャオプラヤ川が蛇行しているため周囲の地域が氾濫原となっている。
  曼谷首都圈和其周边地区地势平坦，昭柏椰河因河道曲折，成了周围地区的洪水泛滥源。
• ノミノフスマ，スカシタゴボウ，ハハコグサなど冬型１年草は地盤が低い調査区Ｄで春にのみ出現した。
  天蓬草、沼生蔊菜、Ｏｐｈｉｏｇｌｏｓｓｕｍ　ｎａｍｅｇａｔａｅ等冬型１年生草本，仅在地势低的调查区Ｄ春天出现。
• 調査地の植物群落には，季節を通して，地盤が高い調査区にのみ出現する種と，地盤が低い調査区にのみ出現する種が存在した。
  在调查地的植物群落上，每个季节都有仅生长在地势高的调查区的植物和仅生长在地势低的调查区的植物存在。
• 調査地の植物群落には，季節を通して，地盤が高い調査区にのみ出現する種と，地盤が低い調査区にのみ出現する種が存在した。
  在调查地的植物群落上，每个季节都有仅生长在地势高的调查区的植物和仅生长在地势低的调查区的植物存在。
• 実験圃場は平坦かつ一様な約４ｈａの圃場２枚で，これらの周辺には，一様ではないものの，さらに作物圃場が広がった状態であった。
  实验苗圃为两块地势平坦、面积相同、约为４ｈａ的农场，两块农场的周围环境不同，但都是更为广阔的农作物农场。
• 本調査地では，地下水位の高さや冠水状況は地盤の高さによって異なり，結果として調査地の水分環境は地盤の高さによって相異していた。
  在本调查地，地下水位的高度、水淹状况因地势高度不同而不同，所以调查地的水分环境也因地势高度不同而各异。
• 本調査地では，地下水位の高さや冠水状況は地盤の高さによって異なり，結果として調査地の水分環境は地盤の高さによって相異していた。
  在本调查地，地下水位的高度、水淹状况因地势高度不同而不同，所以调查地的水分环境也因地势高度不同而各异。
• 長野県は地勢上，生活圏が分断され，下水処理場は分散型，小規模型であり，技術力の確保や維持管理の効率化が重要な課題である。
  长野县在地势上生活区域被隔离开，污水处理厂属于分散型、小规模型，确保技术力量和维护管理的效率化是最重要的课题。
• 地盤が低い調査区から出現したノミノフスマの種子は飽水土壌中で休眠が打破されることが知られており，地下水位の高さが発芽に影響を与えていることが示唆される。
  在地势较低的调查区发现的天蓬草的种子，众所周知会在饱水土壤中停止休眠，可以认为，地下水位的高度影响着种子的发芽。