地取の例文

• ＩＳＯ１４００１認証取得を進め，環境保全活動をレベルアップする。
  积极地取得ＩＳＯ１４００１认证，提高环保活动的水平。
• したがって，効果的に他のユーザの情報と同期をとる通信方式が必要である。
  因此，有必要有效地取得其他用户的信息和采用同期的通讯方式。
• 局所的に目的変数が１つの値しかとらない場合，最大値１をとる．
  只能局部性地取１个值时，目标参数则取最大值１
• たとえば，センサにはデータを受動的に取り出すものと，能動的に出力するものがある．
  例如，在传感器中有被动地取出数据的类型和主动地进行输出的类型。
• この最小侵襲技術を用いて、１万余りの異物患者の体内金属異物取り出しに成功した。
  通过该项微创技术，已为１万多例异物患者成功地取出了体内金属异物．
• このため，有給休暇などが気兼ねなく取得できるようになったという二次効果も生まれている。
  因此，也产生了可以毫无顾虑地取得带薪休假等这样的二次效果。
• これは重みｖに依存しないため，式（１８）においてｖに関する和を独立にとることが可能になる．
  它不依赖权重ｖ，故在（１８）式中，可以独立地取关于ｖ的和。
• 農村土地取引の経済属性を分析し、土地取引の基本形式及び財務処理方法について検討した。
  分析农村土地交易的经济属性，探讨土地交易的基本形式及帐务处理的方法
• 農村土地取引の経済属性を分析し、土地取引の基本形式及び財務処理方法について検討した。
  分析农村土地交易的经济属性，探讨土地交易的基本形式及帐务处理的方法
• これらの制度の概要，法律施行後の市場の変化，土地取引時のリスクに関して解説した。
  本文阐述了这些制度的概要、法律实施之后的市场变化、以及土地交易时的风险等。
• 定期的に生成物を取り出し石英砂面を露出させる。
  定期性地取出生成物使石英砂表面露出。
• したがって，話題ごとにｎ―ｇｒａｍをとることで，それぞれのｎ―ｇｒａｍに偏りが現れるはずである．
  因此，逐个话题地取ｎ―ｇｒａｍ，则各个ｎ―ｇｒａｍ中应该都会出现偏差。
• バケツリレー式のコンテンツ転送により，どのようなネットワークに属していても，コンテンツを確実に取得することができる．
  通过偷梁换柱式的内容传输，无论属于什么网络，都能够确实地取得内容。
• 現在，流域内の水質は確実に向上し，サルフォード埠頭周辺のように地域再生の成果が生まれつつある。
  现在，流域内的水质的确有所提高，很多地方如索尔福德港周边地区正不断地取得环境恢复方面的成果。
• 玄米Ｃｄ濃度は，第３，第４，第８，第１２染色体が部分的に置換された系統で「コシヒカリ」より有意に低かった。
  糙米Ｃｄ密度的第３、第４、第８、第１２染色体在部分地取代体系中与“越光”相比，有意降低了。
• さらに最初の世代の初期命令群を評価した時点で，コンパイラのスケジューリングよりも良い実行時間を得ることに成功している．
  并且，在评价最初世代的初期命令群时，成功地取得了比程序编制的程序更好的实行时间。
• 理由は，短期療法の一派で，エンパワーメントの視点をもつという特徴が，２面のバランスをうまくとることができると予測したためである。
  理由是因为预测该方法作为短期疗法的一类、拥有授权视点的特点，能够很好地取得两面的平衡。
• 河川浄化係数Ｋは０―０．４まで５段階に変化させたがＫの値によらずＦｉｇｕｒｅ　４と同様な変化が得られた．
  河流净化系数Ｋ在０～―０．４间变动地取了５个层次的值但是不管Ｋ的值怎样得到的仍然是与Ｆｉｇｕｒｅ　４相同的变化。
• ライブラリに対するメソッド呼び出し文については，呼び出し側の情報は動的に取得できるが，実際に呼ばれたメソッドの中での動作は解析できない．
  对于库的方法呼出句子，呼出方的信息可以动态地取得，但不能解析实际上被呼出方法中的动作。
• さらに実際の土地取引においては，油汚染浄化が取引前に求められることが多く，法規制とのかい離がある点が最も大きな問題である，と述べた。
  进而，记述了在实际的土地交易中，多要求在交易前进行油污染净化，与法制之间的离解问题为最大的问题。