地块の例文
- 断層地塊の地形特徴は作物収量に変異をもたらす主な要素といえる。
地块的地形特征是导致作物产量变异形成的主要因素． - これらの発見は華夏大陸に非常に古老な物質が存在することを表明した。
这些发现表明华夏地块存在非常古老的物质． - 老朽埋設管内への土砂流出による周辺地盤の空洞形成過程
向老化管道内泥沙流失引起周边地块形成空洞的过程。 - ２）日当たりが良く，土地が渇き気味でやせ地。
２）日照良好，土质偏干的地块。 - 作物収量の変異性特徴およびその要素を正しく理解することが、耕地の断層地塊に科学的な管理を行う基礎である。
正确理解作物产量的变异性特征及其影响因素是对农田地块进行科学管理的基础． - 紅河断層は中国華南と印支断層地塊の境界線で、鴬歌海盆地の一号断層は紅河断層が東から南海に入る延伸の部分である。
红河断裂是中国华南与印支地块的分界线，莺歌海盆地的一号断裂是红河断裂向东进入南海的延伸部分． - Ｑｉａｎｇｔａｎｇ地区と巴顔地区で、観測断面に沿う下地殻（３０?６０ｋｍ深度範囲内）に普遍に低速異常は存在するが、四川盆地の下地殻は正常な速度分布である。
在羌塘地块和巴颜喀拉地块，沿观测剖面的下地壳（３０?６０ｋｍ深度范围内）普遍存在低速异常，而四川盆地下地壳则属于正常的速度分布． - Ｑｉａｎｇｔａｎｇ地区と巴顔地区で、観測断面に沿う下地殻（３０?６０ｋｍ深度範囲内）に普遍に低速異常は存在するが、四川盆地の下地殻は正常な速度分布である。
在羌塘地块和巴颜喀拉地块，沿观测剖面的下地壳（３０?６０ｋｍ深度范围内）普遍存在低速异常，而四川盆地下地壳则属于正常的速度分布． - トウモロコシ品種展示栽培畑とはすでに鑑定された品種または鑑定に合格する可能性のある品種を同じ畑に栽培し、同じ管理条件の下で、各品種の成長に必要な条件を最大限に満たし、その収穫量向上の潜在能力を最大限に発揮させるための実験畑である。
玉米品种展示田，是对已审定的或有希望的苗头品种排除可能发生的人为干扰，在同一地块相同栽培管理条件下，最大限度地满足各品种自身要求，充分发挥其增产潜势的试验。 - 譲渡規模、場所、規模と用途、最低価格と成約価格などの方面から、青島市内の２００２年から２００６年までの年４度の競売の統計データを分析し、さらに青島市の土地競売市場について予想し、不動産開発の理性的な発展を導いた。
从出让规模与区位、规模与用途、出让底价与成交价等方面，对青岛市市市区２００２?２００６年一季度招拍挂出让地块统计数据进行分析，并对青岛市土地出让市场进行预期，以引导房地产开发理性发展． - くぼ地の耕地の土壌養分の含有量はやや高いが、土壌の構造はわりに劣っているため、その平均の重量直径（ＭＷＤ）と幾何平均直径（ＧＭＤ）は、丘陵地帯にある畑より著しく小さく、質量のフラクタル次元（Ｄｍ）は丘陵地帯にある畑より著しく大きかった。
洼地农田的土壤养分含量较高，但土壤结构较差，其平均重量直径（ＭＷＤ）和几何平均直径（ＧＭＤ）显著小于岗地农田，质量分形维数（Ｄｍ）显著大于岗地农田；在两类农田地块中． - 四川省の西北地質調査チームのＹａｎｇ Ｈｅｎｇｓｈｕ（楊恒書）等（１９９５年）が、岷江の断層は松潘―阿バ地区ＲｕｅｒｇａｉブロックとＭｏｔｉａｎｌｉｎブロックの境界であり、ヒラヤマの早期に引張り断裂陥没として表れ、晩期に 、レンチ式推し被せ構造を示すと考えている。
川西北地质调查队杨恒书等（１９９５）认为岷江断裂带是松潘―阿坝地区若尔盖地块与摩天岭地块的分界，并认为其在喜马拉雅早期表现为伸展断陷，晚期呈现为扭动式逆冲推覆。 - 四川省の西北地質調査チームのＹａｎｇ Ｈｅｎｇｓｈｕ（楊恒書）等（１９９５年）が、岷江の断層は松潘―阿バ地区ＲｕｅｒｇａｉブロックとＭｏｔｉａｎｌｉｎブロックの境界であり、ヒラヤマの早期に引張り断裂陥没として表れ、晩期に 、レンチ式推し被せ構造を示すと考えている。
川西北地质调查队杨恒书等（１９９５）认为岷江断裂带是松潘―阿坝地区若尔盖地块与摩天岭地块的分界，并认为其在喜马拉雅早期表现为伸展断陷，晚期呈现为扭动式逆冲推覆。 - シマラヤ山脈東構造北側の林芝から、東北方向へ地殻が次第に厚くなる；地殻厚さは班公—怒江の連結地帯にピークとなり、７２ｋｍまでとなるが、ｑｉａｎｇｔａｎｇ地区に入ると６５ｋｍまで低減、巴顔で７?６４ｋｍ、四川盆地でわずかな４０?４５ｋｍとなる。
从喜马拉雅东构造结北侧的林芝，往东北方向的地壳逐渐增厚；地壳厚度在班公―怒江缝合带为最大值，达７２ｋｍ；进入羌塘地块，减至６５ｋｍ；至巴颜喀拉地块，为５７?６４ｋｍ；至四川盆地，仅为４０?４５ｋｍ． - シマラヤ山脈東構造北側の林芝から、東北方向へ地殻が次第に厚くなる；地殻厚さは班公—怒江の連結地帯にピークとなり、７２ｋｍまでとなるが、ｑｉａｎｇｔａｎｇ地区に入ると６５ｋｍまで低減、巴顔で７?６４ｋｍ、四川盆地でわずかな４０?４５ｋｍとなる。
从喜马拉雅东构造结北侧的林芝，往东北方向的地壳逐渐增厚；地壳厚度在班公―怒江缝合带为最大值，达７２ｋｍ；进入羌塘地块，减至６５ｋｍ；至巴颜喀拉地块，为５７?６４ｋｍ；至四川盆地，仅为４０?４５ｋｍ． - この地区新生代ｈｉｇｈ―ｋ ｃａｌｃ―ａｌｋａｌｉｎｅと酸性火山岩の地球化学と地球物理資料と結合することで、さらに以下の観点を表明した：ラサ地区の北部落ち込み作用により、
结合该区新生代高钾钙碱性中酸性火山岩地球化学和地球物理资料，进一步提出，由于拉萨地块的北向俯冲作用，俯冲流体交代软流圈地幔诱发其部分熔融形成以木苟日王火山岩为代表的高钾钙碱性基性岩浆，这些基性岩浆对羌塘地块岩石圈的底侵作用对于羌塘地块新生代埃达克质高钾钙碱性中酸性火山岩的形成有重要贡献． - この地区新生代ｈｉｇｈ―ｋ ｃａｌｃ―ａｌｋａｌｉｎｅと酸性火山岩の地球化学と地球物理資料と結合することで、さらに以下の観点を表明した：ラサ地区の北部落ち込み作用により、
结合该区新生代高钾钙碱性中酸性火山岩地球化学和地球物理资料，进一步提出，由于拉萨地块的北向俯冲作用，俯冲流体交代软流圈地幔诱发其部分熔融形成以木苟日王火山岩为代表的高钾钙碱性基性岩浆，这些基性岩浆对羌塘地块岩石圈的底侵作用对于羌塘地块新生代埃达克质高钾钙碱性中酸性火山岩的形成有重要贡献． - この地区新生代ｈｉｇｈ―ｋ ｃａｌｃ―ａｌｋａｌｉｎｅと酸性火山岩の地球化学と地球物理資料と結合することで、さらに以下の観点を表明した：ラサ地区の北部落ち込み作用により、
结合该区新生代高钾钙碱性中酸性火山岩地球化学和地球物理资料，进一步提出，由于拉萨地块的北向俯冲作用，俯冲流体交代软流圈地幔诱发其部分熔融形成以木苟日王火山岩为代表的高钾钙碱性基性岩浆，这些基性岩浆对羌塘地块岩石圈的底侵作用对于羌塘地块新生代埃达克质高钾钙碱性中酸性火山岩的形成有重要贡献． - １）岩盤斜面にミラクルボードを設置して，植生基材を吹付けたミラクルボードソイルストップ工法，２）岩盤斜面と間伐材との隙間にミラクルソルを布設して，植生基材を吹付けたウッドグリーン工法，３）保水性ブロックの基盤材としてミラクルソルを使用した透?保水性舗装工法。
１）在岩盘斜面上设置Ｍｉｒａｃｌｅ Ｂｏａｒｄ，喷涂种植基体材料的奇迹板土壤固定施工方法；２）在岩盘斜面和疏伐材的间隙，设置发泡玻璃，喷涂种植基体材料Ｗｏｏｄ Ｇｒｅｅｎ施工方法；３）作为保水性地块的基体材料，使用发泡玻璃透水·保水性铺装施工方法。
携帯版