変の例文

• 国土利用，生活環境?社会環境の変化が川に様々な負荷をかけている。
  国土利用、生活环境·社会环境的变化给河流施加了种种负荷。
• 傾斜角度を０°から６０°まで徐々に変化させながら露光を行なった。
  在从０°到６０°的范围内缓慢改变倾斜角度的同时进行了曝光。
• Ｗａｇｎｅｒ分類によって、糖尿病足病変は６級（Ｏ?５級）に分ける。
  根据Ｗａｇｎｅｒ分级法，糖尿病足分为６级（Ｏ?５级）。
• ダミーメッセージ数は送信頻度の変動の大きさに比例して多くなると考えられる．
  一般认为假信息数根据送信频度的变动按比例增多。
• これは殿物中のＦｅ（ＯＨ）３がＦｅ３Ｏ４に変化したためであつた。
  这是由于沉淀物中Ｆｅ（ＯＨ）３转化成了Ｆｅ３Ｏ４的缘故。
• ダイヤグラムでもＰＱ間隔の変化がなくＱＲＳが欠落していることがわかる。
  心电图中也显示，ＰＱ间期无变化，但ＱＲＳ波群脱漏。
• 軟沈積物の変形構造が古代地震存在を証明するための重要な根拠の一つである。
  软沉积物变形构造是确定古地震存在的关键证据之一．
• 本稿では，与えられた等式付き書換え系を等価変換する手続きを与える。
  本稿提出了对给与的附带等式重写系列进行等价变换的手续。
• 実際には透かしの入ったメッシュに対し各種の変更が加わっている可能性がある．
  实际上对于有水印的网格，有可能添加了各种变更。
• そこで，例外の場合は単語ごとにテンプレートを作るよう変更した方がよいであろう．
  因此，例外时改为对每个单词制作模板比较好。
• したがって，Ｂｒ?も同時に定量したい場合は溶離液濃度を変える必要がある。
  因此，想同时定量Ｂｒ－时，需要改变洗脱液的浓度。
• したがって，変数ｓにはこのような分離が発生しない値を設定する必要がある．
  因此，必须将变量ｓ设定为不会发生上述分离的数值。
• 探索成功の場合，状態／内部変数の更新をともなう遷移を実行する．
  搜索成功时，随着状态变量／内部变量的更新，执行相应的迁移。
• この構造変化の中で，注目すべきは＄Ｃａ＾｛２＋｝＄結合部位である。
  这一结构变化中，应注意的是＄Ｃａ＾｛２＋｝＄结合位点。
• ＥｖｅｎｔＨａｎｄｌｅｒは，環境の変化をとらえるモジュールである８）．
  ＥｖｅｎｔＨａｎｄｌｅｒ是处理环境变化的模块。８）
• 特に，非線形正規化は，文字単体の手書き変形の吸収に効果的である．
  尤其是非线形正规化，对于文字单体手写变形的吸收非常有效。
• 筆跡情報が変更された場合には，埋め込まれたデータを抽出することができない．
  笔迹信息被变更了的话，嵌入的数据就无法提取了。
• 後皮膚病変が増え、近１週間に顕著となり、左乳輪の丘疹融合を認めた。
  后皮损逐渐增多，近１周较明显，左乳晕可见丘疹融合成片。
• 目的Ｂ型肝炎肝硬変に対するムカシヨモギ注射液の臨床治療効果を観察する。
  目的观察灯盏细辛注射液对乙型肝炎肝硬化的临床疗效。
• 変換事例のＨＴＭＬ文書中の各テキストブロックを以下ｓ―ブロックと呼ぶ．
  转换实例ＨＴＭＬ文件中各文本单元以下均称作Ｓ单元。