宇宙空间の例文
- 宇宙空間における環境管理上の諸問題 国内文献による調査
在宇宙空间中环境管理方面的各种问题 根据国内文献的调查 - 宇宙ステーション高度での微生物，有機物，鉱物探査
宇宙空间基地高度探查微生物、有机物和矿物 - しかし，地球を離れた宇宙空間では，宇宙放射線は宇宙ステーションの金属の壁も貫き，宇宙飛行士の体に達する。
但是在远离地球的宇宙空间，宇宙放射线能够穿过宇宙空间站的金属壁照射到宇宙飞行员的身体上。 - しかし，地球を離れた宇宙空間では，宇宙放射線は宇宙ステーションの金属の壁も貫き，宇宙飛行士の体に達する。
但是在远离地球的宇宙空间，宇宙放射线能够穿过宇宙空间站的金属壁照射到宇宙飞行员的身体上。 - 宇宙空間を経た生命の移動伝播の可能性を検討するために，地球の大気圏上空に存在する微生物について研究が行われてきた。
旨在研讨宇宙空间生命移动传播的可能性，开展了关于地球大气圈上空存在的微生物的研究。 - 国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）の設立と利用には，アメリカ，日本，カナダ，ロシア，ヨーロッパの各国が協力している。
在国际宇宙空间站（ＩＳＳ）的设立和利用上，美国，日本，加拿大，俄罗斯，欧洲等各国都在合作。 - 本稿は国内の関連文献より，宇宙基地等で必要な環境制御対象項目を整理し，宇宙空間における環境管理の基礎的資料を提供した。
本稿根据国内的相关文献，整理了在宇宙基地等必要的环境控制对象项目，提供了在宇宙空间的环境管理的基础资料。 - そこで，さらに上空での微生物の存在を検討するために，宇宙ステーション曝露部に微粒子の採集装置を設置し，微粒子を採取の後に地上に回収し解析を行う。
并且为了探讨高空微生物的存在问题，在宇宙空间基地暴露部设置了微粒子采集装置，采集微粒子后回收到地面进行解析。 - ブラックホールの可視化のためには，宇宙空間における光線の軌道を長時間にわたって追跡しなければならないため，誤差の蓄積が可視化結果に影響を与え，理論に忠実でない画像を作成してしまう可能性がある．
为了对黑洞进行可视化，必须长时间追踪宇宙空间中的光线轨道，因此，误差的累积将对可视化结果产生影响，从而可能制作出不忠实于理论的图像。 - 宇宙放射線に対する安全値を実験的に示すことは，疫学的データがほとんど無いことから困難な側面もあるが，国際宇宙ステーションや惑星探査による長期滞在に伴い，安全な範囲の被ばく量を明確にすることが重要である。
在实验上显示对宇宙放射线的安全值由于几乎没有防疫学上的数据所以也有非常困难的地方，但是伴随着根据国际宇宙空间站或行星探查的长期滞留，明确安全范围内的被辐射量是很重要的。 - すなわち，ジュースの画像集合から「りんごジュース」，宇宙の画像集合から「宇宙空間に地球がある画像」，ひまわりの画像集合から「ひまわりの花の絵」，携帯電話の画像集合から「カメラ付き携帯電話」といった具合である．
即，从果汁的图片集合中找出“苹果果汁”，从宇宙的图片集合中找出“宇宙空间中有地球的图片”，从向日葵的图片集合中找出“向日葵花的画”，从手机的图片集合中找出“带摄像头的手机”等情况。 - 分子分光は他に例をみないほどの高分解能であるので、一本の吸収線から分子を同定することも可能であり、実験室内での複雑な反応系の中に存在する分子種の同定のみならず宇宙空間の分子雲からの電波を解析して宇宙空間の分子種の分布を調べることも可能である。
除此外，由于分子分光为不看例子的高分解能，从一根吸收线开始，能够进行同定分子，不但是存在于实验室内的复杂的反应系统中的分子种类的同定，分析来自宇宙空间的分子云的电波，调查宇宙空间的分子种类的分布也有可能进行。 - 分子分光は他に例をみないほどの高分解能であるので、一本の吸収線から分子を同定することも可能であり、実験室内での複雑な反応系の中に存在する分子種の同定のみならず宇宙空間の分子雲からの電波を解析して宇宙空間の分子種の分布を調べることも可能である。
除此外，由于分子分光为不看例子的高分解能，从一根吸收线开始，能够进行同定分子，不但是存在于实验室内的复杂的反应系统中的分子种类的同定，分析来自宇宙空间的分子云的电波，调查宇宙空间的分子种类的分布也有可能进行。 - 重力場光線追跡法ではＣＧ化の対象である宇宙空間の性質上，２次反射以降は考えないのが普通であり，そのぶん計算時間は減るが，代数方程式である直線の方程式と微分方程式である測地線の方程式を解くのでは計算コストが大きく異なり，結果的に通常の光線追跡法よりも計算時間が増大する．
在重力场光线跟踪法中，在ＣＧ化的对象、宇宙空间的性质上，一般不考虑２次反射以后，计算时间减少该部分，但是解代数方程式的线性方程式和解微分方程式的测定线的方程式在计算成本上有很大不同，在结果上计算时间比通常的光线跟踪法大。
携帯版