朱砂の例文

• これは辰砂が煮込みの過程で金属水銀を遊離し、毒性が増加することにある。
  这是因为朱砂在煎煮过程中能游离出金属汞，毒性增加．
• 益元散時は滑石６００ｇ、甘草１００　ｇ、辰砂３０　ｇ　３種類の薬から構成される。
  益元散时由滑石６００ｇ、甘草１００　ｇ、朱砂３０　ｇ　３味药组成．
• 朱砂根はヤブコウジ科アルディシア属植物Ａｒｄｉｓｉａ　ｃｒｅｎａｔａ　Ｓｉｍｓの根である。
  朱砂根为紫金牛科紫金牛属植物朱砂根Ａｒｄｉｓｉａ　ｃｒｅｎａｔａ　Ｓｉｍｓ的根．
• 朱砂根はヤブコウジ科アルディシア属植物Ａｒｄｉｓｉａ　ｃｒｅｎａｔａ　Ｓｉｍｓの根である。
  朱砂根为紫金牛科紫金牛属植物朱砂根Ａｒｄｉｓｉａ　ｃｒｅｎａｔａ　Ｓｉｍｓ的根．
• 朱砂根はヤブコウジ科アルディシア属植物Ａｒｄｉｓｉａ　ｃｒｅｎａｔａ　Ｓｉｍｓの根である。
  朱砂根为紫金牛科紫金牛属植物朱砂根Ａｒｄｉｓｉａ　ｃｒｅｎａｔａ　Ｓｉｍｓ的根．
• ピリダベン（Ｐｙｒｉｄａｂｅｎ）煙剤を用いるニセナミハダニの駆除に関しては、これまでに中国国内での報告はなかった。
  有关使用烟剂防治朱砂叶螨的试验研究，国内迄今未见文献报道。
• ‘‘煎じて服用’’は薬典薬材及び飲み薬辰砂の使用法‘‘煎じるに適さない’’と矛盾し、是正しなければならない。
  ”煎服”与药典药材及饮片朱砂的用法”不宜入煎剂”相悖，应予以纠正．
• 調合剤には辰砂（ＨｇＳ）４．１１％含み、その含有量により一日の服用量は０．４２?０．５０４ｇのはずである。
  制剂含朱砂（ＨｇＳ）为４．１１％，按其含量测定日服量应是０．４２?０．５０４　ｇ．
• その他では，アカメガシワ?ナンテン?マンリョウ等の侵入があるが，ウバメガシ?アラカシと比較すると僅かである。
  其它虽然还有野桐·南天竹·朱砂根等侵入树种，但那与乌冈栎·青冈栎相比是微不足道的。
• その故、本版の薬典の漢方薬材料及び飲み薬の辰砂使用法、使用量は：‘‘０．１?０．５　ｇ’’であり，丸剤と散剤に入れることが多く、水煎湯剤には適さない。
  所以本版药典药材及饮片朱砂用法用量是：”０．１?０．５　ｇ，多入丸散服，不宜入煎剂”．
• ニセナミハダニ（Ｔｅｔｒａｎｙｃｈｕｓ　ｃｉｎｎａｂａｒｉｎｕｓ（Ｂｏｉｓｄｕ―ｖａｌ））は甘粛省の保護畑に栽培されるキュウリ、ナスなどの野菜の主要な害虫になった。
  朱砂叶螨［Ｔｅｔｒａｙｃｈｕｓ　ｃｉｎｎａｂａｒｉｎｕｓ（Ｂｏｉｓｄｕ―ｖａｌ）］目前已成为危害甘肃省保护地黄瓜、茄子等蔬菜的主要害螨。
• ナミハダニの赤色型は黄緑型よりも気温の高いところに分布し，長らくニセナミハダニＴ．ｃｉｎｎａｂａｒｉｎｕｓ（Ｂｏｉｓｄｕｖａｌ）としてナミハダニ（黄緑型）と区別されてきた。
  二斑叶螨的红色型分布在比黄绿型气温高的地方，长久以来作为朱砂叶螨Ｔ．ｃｉｎｎａｂａｒｉｎｕｓ（Ｂｏｉｓｄｕｖａｌ）与二斑叶螨（黄绿型）区别开来。