煎の例文

• これは辰砂が煮込みの過程で金属水銀を遊離し、毒性が増加することにある。
  这是因为朱砂在煎煮过程中能游离出金属汞，毒性增加．
• 飲食物も煎じ薬として使う生薬と同じ理論で体内で働く。
  饮食也被作为汤剂使用，在人体内通过与中草药相同的作用机理发生作用。
• 目的　ニラの煮沸エキスが老齢マウスの免疫機能に対する影響について研究する。
  目的研究韭子水煎剂对老年小鼠免疫功能的影响。
• 結論：香砂六君子湯は急性胃粘膜損傷へ顕著な治療作用を有する。
  结论香砂六君子汤水煎液时急性胃黏膜损伤有显著的治疗作用。
• 目的：ヒッコリー樹皮の煎じ薬によるｉｎ　ｖｉｔｒｏにおける抗腫瘍作用を研究する。
  目的：探讨山核桃树皮水煎剂的体外抗肿瘤作用。
• 目的：ヒッコリー樹皮の煎じ薬によるｉｎ　ｖｉｔｒｏにおける抗腫瘍作用を研究する。
  目的：探讨山核桃树皮水煎剂的体外抗肿瘤作用。
• 結論：双甲軟肝煎による肝炎早期肝硬変に対して治療効果は対照組より優れた。
  结论：双甲软肝煎治疗肝炎早期肝硬化，疗效优于对照组．
• 結論：双甲軟肝煎による肝炎早期肝硬変に対して治療効果は対照組より優れた。
  结论：双甲软肝煎治疗肝炎早期肝硬化，疗效优于对照组．
• 結論　ニラの煮沸エキスは老齢マウスの免疫機能を回復させる作用がある。
  结论韭子水煎剂具有恢复老年小鼠免疫功能的作用。
• 腎臓結石は膀胱湿熱蓄積、尿蓄積、尿中不純物により形成される砂石である。
  肾结石是因湿热蕴结膀胱，煎熬尿液，尿中杂质结为砂石所致．
• 目的：香砂六君子湯の急性胃粘膜損傷への治療作用を研究する。
  目的研究香砂六君子汤水煎液对急性胃黏膜损伤的治疗作用。
• 魚肉練り製品を中心に食の安全性について食品添加物の観点から概説した。
  从食品添加剂的角度以煎鱼饼为主，概述了有关食品的安全性问题。
• また，各煎出液１日分中の１と２の含量測定結果をＴａｂｌｅ４に示す。
  而且，各煎出液１日份中的１和２的含量测定结果如Ｔａｂｌｅ４所示。
• また，各煎出液１日分中の１と２の含量測定結果をＴａｂｌｅ４に示す。
  而且，各煎出液１日份中的１和２的含量测定结果如Ｔａｂｌｅ４所示。
• 目的：伝統的な漢方煎じ薬の調剤モデルを改善し、漢方湯剤の治療効果を保証する。
  目的：改进传统中药饮片调配模式，保证中药汤剂的治疗效果．
• 目的：双甲軟肝煎による臨床で肝炎後肝硬変の治療効果を観察する。
  目的：观察双甲软肝煎治疗肝炎后肝硬化的疗效．
• 目的：双甲軟肝煎による臨床で肝炎後肝硬変の治療効果を観察する。
  目的：观察双甲软肝煎治疗肝炎后肝硬化的疗效．
• 本課題グループは油で当帰を煎る方法に関して系統的な研究を行った。
  本课题组对油炒当归炮制进行了系统研究．
• 臨床上には長年煎剤という形で供給されており、その効果は良好である。
  临床以汤剂的形式应用多年，疗效满意。
• 方法：実践を通じて、小袋包装の漢方煎じ薬及び従来包装の漢方薬の優劣を比較した。
  方法：通过实践，比较中药小包装饮片与中药传统包装饮片的优劣．