盈利の例文

• そこで、ない知恵をしぼって儲かりそうな自然言語処理について少し考えてみました
  因此，我绞尽脑汁对可能盈利的自然语言处理进行了思考
• 営利目的の企業といえども，省エネ?エコロジー対策抜きでは，企業の存続が考えられなくなりつつある。
  虽说是以盈利为目的的企业，但是如果没有节省能源、生态对策的话，企业的持续生存也变得无法想象。
• 会計報表の正確な解読は、企業財務状況への理解、利益を獲得する能力と返済能力の判断、会社の資産運営などについての総合的な評価に役立つことになる。
  正确阅读会计报表，可以了解种子企业财务状况，判断其盈利能力和偿债能力，并且对其理财活动和经营活动做出总体评价。
• 他のプロセスとも同様にバッチプロセスでも，必要性があるか，技術的?実用的に実現可能かということ，採算がとれるかという３つの要素からシステムが選定される。
  和其他的过程一样，即使是断续过程也是从是否有必要，技术上·使用上是否能够实现，能否盈利这三个要素上选定系统。
• 関係のある影響要因をコントロールした後、長期資産減価の回転の金額は、企業の営利水準、当年赤字か否かと顕著なマイナスの関係があり、企業が赤字から黒字に転回したか否かと顕著な正の相関がある。
  在控制相关影响因素后，长期资产减值转回金额与公司盈利水平、当年是否亏损显著负相关，与公司是否扭亏显著正相关。
• 特に中国は１年間で発売の許可をもらった新しい薬の数が米国の１００倍であるというニュースが社会に疑問視され、ジェネリック薬物の新製剤開発による利益獲得の近道ができなくなった。
  特别是中国一年批准上市的新药数目为美国的１００倍的新闻引起了社会普遍的质疑，致使靠大量地创造仿制药新品牌的盈利捷径寿终正寝。
• これまでの大量消費?大量廃棄型の経済活動では生産設備等の動脈インフラは生産性?収益性を向上させるプロフィット設備とされ．一方，静脈インフラである環境装置は収益を生まないコスト設備と考えられていた。
  到目前为止大量消费与大量废弃型的经济活动中生产设备等的动脉基础设施成为提高生产性与收益性的盈利型设备，另一方面，认为静脉基础设施的环境设备为不产生收益的成本设备。
• そのために，私は日本の医療制度の２つの柱（国民皆保険制度と民間非営利医療機関主体の医療提供制度）を維持しつつ，医療の質と医療の安全を向上させるためには，公的医療費の総枠を拡大することが不可欠であると考えています。
  因此，我认为，为了继续维持日本的医疗制度的两大支柱（国民全员保险制度和民间非盈利医疗机关主体的医疗提供制度），提高医疗质量和安全，扩大公费医疗的范围是不可或缺的。
• デンプン用，醸造用カンショなどと異なり，青果用や加工用カンショでは塊根の形状（長さ，幅）の揃ったものが強く求められるが，ジャガイモなど塊茎に比べて塊根は形状の変動が著しく，このことが収益性を高める上で制限要因の一つとなっている。
  与淀粉用、酿造用甘薯等不同，果蔬用或加工用甘薯对块根的形状（长、宽）有相应要求，但甘薯与马铃薯等的块茎相比块根的形状变动明显，因而成为提高盈利性的限制因素之一。
• この結果から、良好な投資者関係管理を持つ上場会社は常に割に強い営利能力と資本拡張能力を持っているので、投資者も投資者関係管理レベルの高い会社のためにプレミアムを支払ってくれて、投資者関係管理は上場会社の価値をあげられることが明らかになった。
  这表明，具有良好的投资者关系管理的上市公司通常具有较强的盈利能力和股本扩张能力，投资者也愿意为投资者关系管理水平高的公司支付溢价，投资者关系管理能提升上市公司价值。
• また麻酔を依頼してきた病院との契約の際，麻酔科開業のこのようなスタイルを十分に理解されない病院や，麻酔科医に対するコストを極力抑制しようとする採算重視の医療機関では，麻酔科診療所との業務提携を敬遠する場合があるのを経験する。
  另外曾经历过，当与委托麻醉的医院签订合同时，在麻醉科刚开业而对这种方式理解不充分的医院、或为尽量减少麻醉科成本而重视盈利的医疗机构中，会出现与麻醉科诊疗所的业务协作敬而远之的情况。
• 本文は公益型科技企業孵化器の稼動宗旨に対して分析を行い、社会利益優先を保持することと、適度利益を追求することが公益型科技企業孵化器の重要な発展勢いであることを指摘し、開発ルート、組織フラット革新、孵化業務開発と孵化基金の角度から戦略研究を行った。
  本文对公益型科技企业孵化器的运行宗旨进行了分析，指出坚持社会效益优先、追求适度盈利是公益型科技企业孵化器的重要发展趋势，并从开发路径、组织平台创新、孵化业务开发和孵化基金角度进行策略研究．
• 営利企業においても，その経営戦略の中心にＣｏｏｐｅｒａｔｅ　Ｓｏｃｉａｌ　Ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ（ＣＳＲ）（企業の社会的責任）として，環境保全（エコロジー），エネルギー消費削減，リスク管理，大規模災害時の地域への貢献などをうちだし始めている。
  即使在盈利企业中，也把Ｃｏｏｐｅｒａｔｅ　Ｓｏｃｉａｌ　Ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ（ＣＳＲ）（企业的社会责任）作为企业经营战略的中心，开始推出环境保护（生态学）、能源消费削减、风险管理、大规模灾害发生时对地区的贡献等的经营策略。
• 結論：海外戦略投資家の導入は中国銀行業界改革の開放の必須な道である；中国資本銀行による海外戦略投資家の導入に鮮明な特徴がある；金融安定を金融資源の制御権と定義すれば、現在精度と法律のフレームに海外戦略投資家の導入は中国の金融安全に脅かす可能性がない；導入過程に国有商業銀行が株を低価値で販売する十分な証拠はない；短期的に、海外戦略投資家の導入による中国資本銀行の利益能力と資本充実率への影響は顕著でないが、資産品質の向上に明らかな正効果がある。
  主要结论是：引进境外战略投资者是中国银行业改革和开放的必然要求，也是监管层鼓励和支持的改革路径；中资银行引进境外战略投资者呈现出鲜明的特点；如果将金融安全定义为金融资源的控制权，那么在现有制度和法律框架下，引入境外战略投资者不会威胁中国金融安全；没有充分的证据表明国有商业银行在引资过程中存在股权“贱卖”；短期内，引进境外战略投资者对中资银行盈利能力和资本充足率的影响不明显，但对资产质量的提高有明显的正向效应。
• 本論文は，電力取引市場において，相対取引による相対電力と，プール市場で取引される電力（以下，市場電力）とが混在し，かつ，送電会社（Ｔｒａｎｓｃｏ）によるネットワーク管理と，非営利型の系統運用者によるシステム運用のもとで需要家に電力が供給されるシステムを想定し，相対電力と市場電力との大きさ，割合が電力供給の経済性にどのような影響を与えるか，また，送電損失および線路混雑の処理がこの問題にどう係ってくるのか，などを明らかにすることができる運用計画法の開発を目的としている。
  本论文假设了一种系统，该系统基于双边交易的双边电力与在电力联营体市场交易的电力（以下称市场电力）在电力交易市场并存，而且在由供电公司（Ｔｒａｎｓｃｏ）来管理电网并由非盈利型系统运营商来运营系统的模式下向用户供电；假设该系统的目的是，由此开发出一种能够解明下述问题的电力运用计划手法，如双边电力与市场电力的大小及比例对电力供应的经济性会带来什么影响；另外，输电损耗及线路混杂的处理与该问题有何关联等的关系等。