益友の例文

• 思いもよらぬことに、２００６年７月２８日顧祖維教授がお亡くなりになられ、驚くばかりで、謹んでお悔み申し上げたい。
  惊悉顾祖维教授于２００６年７月２８日驾鹤仙逝，我们为失去一位益友而不胜悲痛．
• 当欄に対する読者らの誠意的ご提案とご意見を頂き、“ガイドラインフォーラム”が内科医師らの良師益友になるよう期待している。
  诚辇地希望广大读者对本栏目提出建议和意见．以使“指南论坛”成为广大内科医生须臾难离的良师益友。
• 当欄に対する読者らの誠意的ご提案とご意見を頂き、“ガイドラインフォーラム”が内科医師らの良師益友になるよう期待している。
  诚辇地希望广大读者对本栏目提出建议和意见．以使“指南论坛”成为广大内科医生须臾难离的良师益友。
• 自分の専門的過程を思い出すと、ときの流れに感嘆する！自分の学術的成長を思い出すと、雑誌はずっと私のよき師、そしてよき友である！私は雑誌から学術的知識を学び、そして自分の専門的技能を高めた。
  回想自己的专业历程，感叹时光飞逝！回想自己的学术成长，感谢杂志一直是我的良师益友！我不断地从杂志汲取学术知识，提高自己的专业技能。
• さらに，日本ではあまり語られない存在ですが，経験が豊かで真剣に貴女の問題に耳を貸し，指導してくれるような人格者，いわゆるメンター（ｍｅｎｔｏｒ）を選択することを，ことに若い方には奨励します。
  另外，虽然其存在在日本都不怎么被提及，但是要选择经验丰富、能够认真听取别人的问题，并给予指导的人格高尚的人，也就是谋士（良师益友），特别是要鼓励年轻人来这么做。