益处の例文

• 外科医にとっても，焦らずゆっくり吻合できるメリットは大きい。
  对外科医师来说，能够沉着地（（实施）吻合术，那也是有很大的益处的。
• 有酸素美容体操は高齢者の生理機能、体質の増強、寿命の延長などに非常に有益である。
  由于有氧健身操对老年人生理机能、增强体质、延年益寿等很有益处．
• つまり約９０％以上の患者は高血圧の治療中から十分な利点を獲得することができなかった。
  也就是说将近９０％以上的病人不能从高血压治疗中获得足够的益处。
• 本文は冠状動脈性硬化症のリハビリの利点と機序及びリハビリの方法について以下に紹介した。
  本文就冠心病康复锻炼的益处及其机制以及康复锻炼的方法作以下介绍。
• 空変換群構造Ｅを持つパターンの良さは最も低い．
  空变换群构造Ｅ的图形的益处是最低的。
• ゆえに，提案手法はおおいに有益であるといえる．
  因此可以说提案手法是大有益处的。
• 適切な薬分量のステロイドホルモンを代替治療に用いると、外傷性失血性ショック患者に有益可能性がある。
  用适当剂量皮质类固醇激素替代治疗，对创伤失血性休克患者可能有益处．
• このことからＰＲＰとＢＰＢＭの併用療法に，さらにＧＴＲ法を併用するメリットはないと考えられる。
  由此我们认为，在ＰＲＰ和ＢＰＢＭ的合用疗法中，如果再合用ＧＴＲ法，没有什么益处。
• しかし，本稿で紹介したわれわれの方法は採用できない，あるいはメリットのない施設も数多くあると思われる。
  但是，估计还有很多医院无法采用本文中所介绍的我们的方法，或者不能得到益处。
• 時間範囲を２０５０年より先まで考慮すると，クリオプレーンへの移行の環境便益は更に増大する。
  如果将时间范围定为自２０５０年起到未来某年，那么，向低温飞行的转变会给环境带来更多益处。
• この改善手法は，より迅速に，かつ低リスクで適用できるため環境と企業の双方に有益であることが分った。
  研究表明：此改进方法作用迅速，风险小，因适用于涂漆场所，对环境和企业双方都有益处。
• 「川崎市粗大ごみ受付システム」の概要を説明し，その特徴と導入メリットを次の４項目で説明した。
  文中说明“川崎市粗大垃圾受理系统”的概况，并且，分以下四点说明该系统的特征和引入的益处。
• そして資格取得には多くの費用と手間のかかること，および資格取得による利点の不明さなどの回答が多かった。
  并且，取得认证要花费很多费用和时间，以及不了解取得资格的益处等作这些回答的人很多。
• 国際的な食品流通システムの中で，大きなメリットを得るためには，国際的なメソッドバリデーションが不可欠である。
  为了在国际性食品流通系统中获得到较大的益处，国际性的分析验证也是必不可缺的。
• 順序整合性の仮説と順序保存の仮説から，前述の１９個の変換群構造の間の良さの順序関係がすべて定まる．
  从顺序整合性假设和顺序保存假设来看，上述的１９个变换群构造间的益处顺序关系便全部定下了。
• 電子カルテ化の現状と導入メリットについて?ＡＳＰ型電子カルテ「セコム?ユビキタス電子カルテ」?
  实现电子医疗病历的现状及其益处－ＡＳＰ型电子病历“ＳＥＣＯＭ　ＵＢＩＱＵＩＴＯＵＳ电子医疗病历”－
• 以上によって得られるメリットは数多くあるがなかでも，絶えず変化するニーズに柔軟に対応出来ることの意義が大きい。
  通过以上方法所获得的益处很多，其中，可以不断地灵活地对应社会需求之处有非常大的意义。
• したがって，患者には，この手術の利益?不利益を十分に説明し，最終的な決定を，患者の意向を尊重し下す必要がある。
  因此，需要向患者充分地说明这个手术的益处和不利之处，尊重患者的意愿，然后做最终的决定。
• これでは画像とはいえ，ランダムなパスワードの使用を強制されている状況と同様であるといえ，前述の利点を享受できているとはいえない．
  这个虽说是图像，但与被强制使用随机口令的状况不同，不能享受到前述的益处