盏の例文

• 目的Ｂ型肝炎肝硬変に対するムカシヨモギ注射液の臨床治療効果を観察する。
  目的观察灯盏细辛注射液对乙型肝炎肝硬化的临床疗效。
• 臨床研究より、ブレビスピナムによる虚血性脳血管疾患の治療効果は優れる。
  临床研究表明，灯盏花素治疗缺血性脑血管病疗效显著．
• Ａ群は高血圧症の通常治療＋灯ｚｈａｎ細辛注射液；Ｂ群は通常治療。
  Ａ组用高血压病常规治疗＋灯盏细辛注射液，Ｂ组用常规治疗．
• 灯ｚｈａｎ細辛注射液投与群の再発率は対照群より顕著に低かった（Ｐ＜０．０５）。
  结论　灯盏细辛治疗椎基底动脉效果明显．
• 結論：エリゲロンはＮＦ―κＢの活性化を抑制でき、脳を保護する作用を持つ。
  结论　灯盏细辛可抑制ＮＦ―κＢ激活，达到脑保护作用．
• 中国では、フクジュウソウは主に東北部の３省に分布し、早春に特有な植物である。
  在我国侧金盏花主要分布于东北三省，为早春特有植物。
• その有効成分であるスクテラリン及びコーヒー酸エステルの含有量は８０％より多い。
  其有效成分灯盏乙素和总咖啡酸酯的含量大于８０％。
• （３）灯ｚｈａｎ細辛注射液は血液流動学的指標を改善する。
  ③灯盏细辛注射液能较好的改善血液流变学指标．
• 目的Ｄｅｎｇｚｈａｎｘｉｘｉｎ注射液による腰椎椎間板ヘルニア治療の臨床効果を観察した。
  目的　观察灯盏细辛注射液治疗腰椎间盘突出症的临床疗效．
• 目的：ムカシヨモギ注射液による虚血性脳卒中急性期の臨床治療効果と安全性を評価する。
  目的　评价灯盏细辛注射液治疗缺血中风急性期的临床疗效和安全性．
• 結論　面麻痺における鍼灸にＤｅｎｇ　Ｚｈａｎ　Ｘｉ　Ｘｉｎ配合治療は単純鍼灸治療より効果は高い。
  结论针刺配合灯盏细辛治疗面瘫比单纯针刺的疗效高。
• 目的　回復期の面麻痺における鍼灸配合Ｄｅｎｇ　Ｚｈａｎ　Ｘｉ　Ｘｉｎの治療の臨床効果を観察する。
  目的观察针刺配合灯盏细辛对周围性面瘫恢复期的临床疗效。
• 目的　灯ｚｈａｎ細辛注射液による椎骨脳底動脈虚血の治療の臨床効果及び信用度の観察。
  目的　观察灯盏细辛注射液治疗椎―基底动脉供血不足的临床疗效及可信度．
• 目的　灯ｚｈａｎ細辛注射液の一酸化炭素（ＣＯ）中毒遅延型脳症における治療効果を観察する。
  目的　观察灯盏细辛注射液对一氧化碳（ＣＯ）中毒迟发性脑病的治疗效果．
• 対照群は復方丹参注射液１６ｍｌ／日点滴する。
  常规综合治疗基础上，观察组加用灯盏细辛注射液４０　ｍｌ／ｄ静脉滴注，对照组予复方丹参注射液１６　ｍｌ／ｄ静脉滴注．
• 目的：Ｅｒｉｇｅｒｏｎ注射が糖尿病腎症慢性腎不全期患者の蛋白尿及び腎機能への影響の観察。
  目的　观察灯盏细辛注射液对糖尿病肾病氮质血症期患者蛋白尿及肾功能的影响。
• （２）両群は共に臨床症状を改善及び本能性採点を降下し、灯ｚｈａｎ細辛注射液群の治療効果が最もよい。
  ②两组均能改善临床症状与降低血瘀证积分，但灯盏细辛组疗效更好．
• 目的：エリゲロンはラット脳虚血再灌流後核因子κＢ（ＮＦ―κＢ）発現に対する影響を検討する。
  目的　探讨灯盏细辛对大鼠脑缺血再灌注后核因子κＢ（ＮＦ―κＢ）表达的影响．
• 結論：Ｅ．　ｂｒｅｖｉｓｃａｐｕｓの毛状根を大量に培養することでフラボン類など薬用できる成分を獲得できる。
  结论　通过短葶飞蓬毛状根大量培养可获取灯盏黄酮类药用成分．
• 前へ腎臓から突出し、後ろへ腎盂腎杯を圧迫し、患側腎盂腎杯の中等度の液体貯留に至った（図１Ａ）。
  肿块向前突出肾轮廓外，向后部压迫肾盂肾盏，造成患侧肾盂肾盏中度积水（图１Ａ）．