盐业の例文

• 今日、衛生部、国家発展改革委員会と中国製塩工業総公司が祖国西域辺境のウルムチ市で‘‘ヨード欠乏症予防と制御工作策略シンポジウム’’を開催した。
  今天，卫生部、国家发展改革委和中国盐业总公司在祖国的西域边陲乌鲁木齐市，共同召开“碘缺乏病防控工作策略研讨会”。
• 著者は２００４年１月?２００６年４月に、仙桃市食塩会社倉庫にあるヨウ素添加食塩をモニタリングし、また、２００６年４月の市民の食用塩に対し、サンプルモニタリングを行った。
  笔者于２００４年１月—２００６年４月，对仙桃市盐业公司仓库中的食用碘盐进行了监测，并于２００６年４月对居民用盐进行了抽样监测。
• 日本塩事業センターが販売する塩製品の製造工程に農薬等を使用することはないが，ポジティブリスト制度の導入に伴なって，当センターの製品中に農薬等が残留しないこと，また製造工程にドリフトなどによって農薬等が混入しないことを証明できるように対応している。
  日本盐业中心销售的盐产品的生产工序中不使用农药等物质，随着肯定列表制度的引入，今后能够证明该中心的产品中无农药等残留、并且生产过程中杜绝了由偏差造成的农药等的混入。
• 《２０１０年ヨード欠病症撲滅のための目標と行動案》を徹底的に実行するために、経験を交流し、問題を分析し、対策と措置を講じ、西部地区のヨード欠乏症の撲滅を加速するために、２００７年５月１５日、中国第１４回‘‘ヨード欠乏症の予防と治療の日’’に際して、衛生部、国家発展改革委員会と中国製塩工業総公司が共同で開催した‘‘ヨード欠乏症防衛と制御工作策略シンポジウム’’がウルムチ市で開かれた。
  为深入贯彻落实《实现２０１０年消除碘缺乏病目标行动方案》，交流经验、分析问题、提出对策措施，加快西部地区消除碘缺乏病的工作进程．２００７年５月１５日．在我国第十四届“防治碘缺乏病日”之际．卫生部、国家发展改革委和中国盐业总公司在乌鲁木齐市共同召开了“碘缺乏病防控工作策略研讨会”。