筏の例文

• アポトーシス細胞表層でのＰＳと膜ラフトの位置関係は互いに相補的であった。
  细胞死细胞表层的ＰＳ和膜筏的位置关系是互补的。
• 構造の変化した膜ラフトの存在に依存してＰＳ露出が維持されると考察された。
  研究出ＰＳ露出是依赖于构造变化了的膜筏的存在而维持的。
• 長年の人工栽培を経て、海苔はすでに汐間か浅海の養殖棚の栽培に適するようになった。
  经过多年的人工栽培，紫菜已适应于在潮间带和浅海的养殖筏架的栽培．
• ２）調査した筏の全点で斃死が見られ，最も斃死のひどい地点では表層から底層までの全数が斃死した。
  ２）调查的竹筏处随处可见毙死的牡蛎，最严重的地方是从表层到底层牡蛎全部毙死。
• ２）調査した筏の全点で斃死が見られ，最も斃死のひどい地点では表層から底層までの全数が斃死した。
  ２）调查的竹筏处随处可见毙死的牡蛎，最严重的地方是从表层到底层牡蛎全部毙死。
• 薬剤でアポトーシス膜ラフトの破壊実験でアポトーシス細胞と生細胞のりん脂質や蛋白質組成の違いを示した。
  显示了药剂细胞死膜筏破坏实验中细胞死细胞和活细胞的磷脂和蛋白质组成的不同。
• しかし、遠く離れていない河北省昌黎県浅海におけるアメリカイタヤガイの養殖は今までにない大漁となり、カゴあたりの平均額は７０元となった。
  但相距不远的河北省昌黎县浅海浮筏养殖的海湾扇贝却获得了前所未有的大丰收，平均笼产值７０元．
• クラスリンが介するウィルス飲作用のほか、カベオラ（ｃａｖｅｏｌａｅ）或いは脂質ラフト（ｌｉｐｉｄ　ｒａｆｔ）が介するウィルス飲作用もある。
  除了经典的网格蛋白介导的病毒内吞，还有小窝（ｃａｖｅｏｌａｅ）或脂筏（ｌｉｐｉｄ　ｒａｆｔ）介导的病毒内吞。
• 神経軸策突起の再生に重要であると考えられているタンパク質であり，また，多くのシグナル伝達因子が集積しているラフトと呼ばれる細胞膜ドメインに存在している。
  其是一种被认为对神经轴突再生至关重要的蛋白，存在于有大量信号传递因子聚集的名为脂筏的细胞膜结构域内。
• また，これらのタンパク質がラフトに存在していることからも，ラフト中でのタンパク質間相互作用においてタンパク質のミリスチル化が重要な役割を担っていると考えられる。
  另外，由于上述蛋白存在于脂筏中，因此认为蛋白十四烷基化在脂筏内蛋白质间相互作用中起着重要作用。
• また，これらのタンパク質がラフトに存在していることからも，ラフト中でのタンパク質間相互作用においてタンパク質のミリスチル化が重要な役割を担っていると考えられる。
  另外，由于上述蛋白存在于脂筏中，因此认为蛋白十四烷基化在脂筏内蛋白质间相互作用中起着重要作用。
• リピッドラフトは，カベオリン（ｃａｖｅｏｌｉｎ）やＧＰＩアンカー型糖蛋白質など，含まれている分子によって，様々なタイプの機能ドメインに分けることができる。
  脂筏，根据含有的陷窝蛋白（ｃａｖｅｏｌｉｎ）和ＧＰＩ锚定型糖蛋白等分子的不同，可分为各种类型的功能域。
• 本研究の目的は，石炭灰，溶融スラグ，ガラスカレット，廃コンクリート粉，牡蠣筏用廃竹などの無機系廃棄物を混合した多機能建設資材の開発である。
  本研究的目的就是把煤灰、熔融矿渣、碎玻璃片、废混凝土粉、牡蛎筏用的废竹等无机废弃物混合在一起，来开发多功能性的建筑材料。
• 本研究の目的は，石炭灰，溶融スラグ，ガラスカレット，廃コンクリート粉，牡蠣筏用廃竹などの無機系廃棄物を混合した多機能建設資材の開発である。
  本研究的目的就是把煤灰、熔融矿渣、碎玻璃片、废混凝土粉、牡蛎筏用的废竹等无机废弃物混合在一起，来开发多功能性的建筑材料。
• 最近，マイクロドメインが様々な細胞内情報伝達分子を含み，細胞外からの情報を受容し，細胞内に発信する場となっていることが明らかとなり，リピッドラフト（ｌｉｐｉｄ　ｒａｆｔ）とも呼ばれるようになった。
  最近，已证明微域包含各种各样的细胞内信息传递分子，是接受细胞外的信息，向细胞内发送信号的场所，也被称为脂筏（ｌｉｐｉｄ　ｒａｆｔ）。
• また，各筏のカキを吊るしている最深層に当たる５ｍ層の溶存酸素量は３．４?５．２ｍｇ／ｌで，酸素飽和度に換算すると約５０％（４３．７?６５．０％）であり，明らかに貧酸素の状態であった。
  吊着牡蛎的竹筏所处的位置最深层约离水面有５米，其溶液中的含氧量为３．４ｍｇ／ｌ－５．２ｍｇ／ｌ，换算为氧气饱和度约为５０％（４３．７％－６５．０％），明显属于贫氧状态。
• また，各筏のカキを吊るしている最深層に当たる５ｍ層の溶存酸素量は３．４?５．２ｍｇ／ｌで，酸素飽和度に換算すると約５０％（４３．７?６５．０％）であり，明らかに貧酸素の状態であった。
  吊着牡蛎的竹筏所处的位置最深层约离水面有５米，其溶液中的含氧量为３．４ｍｇ／ｌ－５．２ｍｇ／ｌ，换算为氧气饱和度约为５０％（４３．７％－６５．０％），明显属于贫氧状态。
• そのうち，グリコシグナリングドメイン（ｇｌｙｃｏｓｉｇｎａｌｉｎｇ　ｄｏｍａｉｎ；ＧＳＤ）は，ＧＳＬそのものが接着分子や受容体となり細胞内に情報を伝達するリピッドラフトであり，主にＢ１６メラノーマ細胞やＮｅｕｒｏ２ａ神経芽細胞において，その機能が解析されている。
  其中，糖信号域（ｇｌｙｃｏｓｉｇｎａｌｉｎｇ　ｄｏｍａｉｎ；ＧＳＤ）是ＧＳＬ本身成为粘附分子和受体，向细胞内传递信息的脂筏，主要在Ｂ１６黑素瘤细胞和Ｎｅｕｒｏ２ａ神经母细胞方面，其功能被得以解析。