肝气の例文

• 肝気が胃に犯した嘔吐を判断した。
  诊断为肝气犯胃的呕吐。
• 本例の病因はストレスによる肝気の欝結であり，病態は軽度な肝陰虚による軽度の肝陽上こう証と心神不安証と考えた。
  该例子的病因是由于压力引发的肝气的郁结，病情是由于轻度的肝阴虚产生的轻度的肝火和心神不安症状。
• 抑肝散は，肝気肝血不足の状態に肝気うっ結が生じて起こる緊張?興奮?熱によって肝陽化風するさまざまな精神的?肉体的な症状に用いることができる。
  抑肝散可用于肝气血气不足状态中的肝气郁结引起的紧张、兴奋和发热所致的肝阳化风等各种各样的精神上、肉体上的症状。
• 抑肝散は，肝気肝血不足の状態に肝気うっ結が生じて起こる緊張?興奮?熱によって肝陽化風するさまざまな精神的?肉体的な症状に用いることができる。
  抑肝散可用于肝气血气不足状态中的肝气郁结引起的紧张、兴奋和发热所致的肝阳化风等各种各样的精神上、肉体上的症状。
• 明清から、主に情志が過ぎて、肝気が流暢でないことのと関係がある病気を指して、＜景岳全書?鬱証＞は鬱のため病気になり、怒鬱、思鬱、憂鬱３種類の鬱証を論述した。
  自明清以来，主要指与情志过极、肝气不舒有关的疾病，＜景岳全书·郁证＞称之为因郁而病，论述了怒郁、思郁、忧郁３种郁证．
• 肝血不足からいつも緊張している素体の小児に，何らかの抑うつによる肝気うっ結証が加わり緊張は益々強くなり，発熱したり，筋脈けいれんを起こすといったものに抑肝散は用いられる。
  肝血不足导致总是处于紧张素体的小儿，由于某种抑郁所致的肝气郁结症，使得其紧张越发厉害，引起发热、筋脉痉挛，对此可使用抑肝散。
• 漢方医学では、この病気は［郁症」の範疇に属し、『内経』はすでに情志抑鬱により病気になる思想を提出し、その病理のメカニズムは、統合失調、内気により、肝気郁結、心神失養を招いた。
  中医认为该病属“郁症”范畴，《内经》就已提出了情志内郁致病的思想，其病理机制为气机失调，内气及血，导致肝气郁结，心神失养。
• 帯状疱疹の発生は怒りによる肝臓障害、肝気郁結、気郁化火、脾火惹起、火動湿生、あるいは憂鬱による脾臓障害、脾失運化、湿邪内生、蘊久化熱、肝脈に止まり、湿熱不解、長期化になると毒になり、血流に乗って、全身に回る。
  带状疱疹的发生，或为郁怒伤肝，肝气郁结，气郁化火，触动脾土，火动湿生；或为忧思伤脾，脾失运化，湿邪内生，蕴久化热，壅滞肝脉。