简体版 繁體版 English
登録 ログイン

の例文

"蛸"日本語の意味  "蛸"中国語  

例文モバイル版携帯版

  • しかし,そろそろ個別分野の発展した成果を持って壷から出て,交流する機会を持つ時期に来ているのではないかと思うこの頃です
    所以,各个研究领域带着自己的研究成果走出封闭空间,相互交流的时代就要来临了吧。
  • その条件下でトンボの幼虫(ヤゴ),マツモムシおよびヒメアメンボなどの水生昆虫の生息が確認でき,水生昆虫の生息種類についてはワタカ導入による大きな影響は見られなかった。
    在那种条件下,可以确认蜻蜓的幼虫(水虿)、松藻虫以及水等水生昆虫的栖息,但是,关于水生昆虫的栖息种类,未发现因黄鲴鱼的放入而产生大的影响。
  • 胆道出血(hemobilia)は術後に消化管出血のよく見られる原因の一つであり、胆道開腹検査術後に発生した胆道出血の典型表現は黄疸、吐血と(或は)黒い便、腹痛、ドレナージ器具出血などであり、臨床表現が典型ではない病例、特にT管短管以下の出血(主に壺周囲)に対し、その診療は非常に困難である。
    胆道出血(hemobilia)是术后消化道出血的常见原因之一,胆道探查术后发生胆道出血典型表现为黄疸、呕血和(或)黑便、腹痛、引流管出血等,而对于临床表现不典型的病例,尤其T管短臂以下的出血(主要是壶腹部周围),其诊治尤为困难。