议の例文

• 提案法では，意味量を増加させる処理として単純ラベルの置換のみを用いた．
  建议方法中，语义量的增加处理仅用于单纯标签的置换。
• 高速ネットワークの発展にともない，多くの通信プロトコルが提案されている．
  随着高速网络的发展，有研究者提出了多种通信协议。
• また今後の多自然型川づくり推進のための具体的施策を提言した。
  并且，本文还对今后促进综合自然型河流建造具体措施提出了建议。
• 本文の最後で中国のＲ　＆　Ｄ政策の実際の状況に基づいて提言をした。
  文章最后针对我国Ｒ＆Ｄ政策的实际情况提出几点参考建议。
• また，文献４）では，Ｐｒｏｌｏｇのデータ並列実装について提案されている．
  文献４）对Ｐｒｏｌｏｇ的数据并列安装进行了提议。
• 本方法論とツールは，計３回の会議を分析した結果に基づいて構築された。
  本方法论和工具是基于对３次会议的分析结果构建而成的。
• ２００７年のＡＰＥＣ会議はアメリカのダラスで開催された。
  ＡＰＥＣ每年举行一次，２００７年的ＡＰＥＣ会议在美国达拉斯举行．
• （たとえば，図中のルータＸ用ＳＮＭＰハンドラ）．
  （例如图中所示的用于路由器（Ｘ）的ＳＮＭＰ（简单网络管理协议）处理器。）
• ｜Ｍ｜＞２Ｅの場合，プロトコル５は（１）可決か否決かを誰もが確認でき，
  ｜Ｍ｜＞２Ｅ时，协议５（１）谁都可以确认通过与否。
• 一方，本変更によりプロトコルのセキュリティ的要件はやや低下する．
  另一方面，通过本次变更，协议安全性的因素将稍微有些降低。
• 本論文は提案方式をＷＷＷ（Ｗｏｒｌｄ　Ｗｉｄｅ　Ｗｅｂ）に適用する実装を示す．
  本论文揭示了适用于ｗｗｗ的建议方式的安装。
• 本論文では，静止画像の偽輪郭を削減する新しい後処理アルゴリズムを提案した。
  本文建议了消除静止图像伪轮廓的新型后处理算法。
• 今どきの若者とかかわるための基本的視点　心理臨床の現場からの提言
  与现代的年轻人相关联的基本视点　来自心理临床的现场的建议
• 議長の役割と権限についてもドイツ側の参加者に反対意見が多かった．
  关于会议主席的角色和权限，德国方面也持有较多的反对意见。
• （３）再びユーザＡ，Ｂ間でビデオ会議を行うようサービス要求を行う．
  （３）再次提出在用户Ａ，Ｂ之间进行电视会议的服务要求。
• 完全拒否を受け取ったエージェントはそれ以降そのエージェントに提案しない．
  收到完全拒绝的回答的代理对其后的代理不进行提议。
• 本稿で提案した並列化は，このような問題に対して特に有効であると考える．
  可以认为本文中建议的并行化对于这样的问题特别有效。
• 設計根拠と追跡可能性を用いた協調ソフトウェア開発支援アプローチの提案
  带有设计根据和追踪可能性的协调软件开发支援的研究议案
• 次いで，３章で，シミュレーションによる解析評価を行う提案方式を述べる．
  接着，在第３章中，提出根据模拟解析评测的建议方案。