议院の例文

• ２００５年の参議院環境委員会における次の法案の審査状況等について概説した。
  在本文概述了２００５年参议院环境委员会对以下法律案件的审议情况。
• 環境とエネルギーに関する国政の動向　参議院環境委員会における法案の審議状況
  有关环境和能源的国家政府的动向　参议院环境委员会对法律案件的审议状况
• 環境とエネルギーに関する国政の動向　衆議院経済産業委員会における法案の審議状況
  环境与能源相关的国家政府的动向　众议院经济产业委员会的法案审议情况
• 環境とエネルギーに関する国政の動向　衆議院環境委員会における法案の審議状況
  环境与能源相关的国家政府的动向　众议院经济产业委员会的法律案件审议情况
• 平成１７年の衆議院環境委員会における次の法律案の審査状況等について概説した。
  在本文概述了关于平成１７年的众议院环境委员会对以下法律案件的审议情况。
• 環境とエネルギーに関する国政の動向　参議院経済産業委員会における法案の審議状況
  有关环境和能源的国家政府的动向　参议院经济产业委员会对法律案件的审议状况
• この法律を修正するために乗り越えなければならない上院と下院の委員会のハードルについて述べた。
  本文说明了为了修正此项法律上议院和下议院的委员会必须跨越的障碍。
• この法律を修正するために乗り越えなければならない上院と下院の委員会のハードルについて述べた。
  本文说明了为了修正此项法律上议院和下议院的委员会必须跨越的障碍。
• 平成１７年の衆議院経済産業委員会におけるエネルギー?環境関連の次の法律案の審議状況等について概説した。
  概述了关于平成１７年众议院经济产业委员会对能源、环境相关的以下法律案件的审议情况：
• 第１６２回国会における参議院経済産業委員会への付託法案のうち環境?エネルギー分野に関連する次の法律案の審議状況を紹介した。
  在本文介绍了第１６２届国会上，向参议院经济产业委员会提交的委托法案中，与环境、能源领域相关的法律方案的审议情况。
• 下院，そして，上院交渉者は，迅速に最終の妥協（共和党員がブッシュのサインのために今日と同じくらいすぐに提示することを望んだ）を打ち出し始めた
  下议院以及上议院的交涉者开始迅速地着手打出最终和解（共和党员为了布什的签字，希望今天就立即提交）。
• 下院，そして，上院交渉者は，迅速に最終の妥協（共和党員がブッシュのサインのために今日と同じくらいすぐに提示することを望んだ）を打ち出し始めた
  下议院以及上议院的交涉者开始迅速地着手打出最终和解（共和党员为了布什的签字，希望今天就立即提交）。
• 衆議院の科学技術委員会と参議院の科学技術委員会の承認によって作られた補足議案の中で、どちらも特に技術革新立国という目標が強調されている。
  在众议院科学技术委员会和参议院科学技术特别委员会审议通过的该法案的附带决议中，都特别强调了“技术创造立国”的目标。