败血病の例文

• 敗血症の病態は未解決の部分が多く，死亡率が高い。
  败血病的病理尚未解决的部分很多，死亡率很高。
• 新生児化膿性股関節炎は未熟児の敗血症に合併する事が多く，重篤な後遺症を残す事が稀ではない。
  新生儿化脓性股关节炎多与早产儿败血病并发，甚至会留下严重的后遗症，这样的事情并不稀奇。
• ＰＰＡ２５０の経口投与やＣｏｍｐｏｕｎｄ２の腹腔内投与もまた，敗血症マウスの血清ＮＯ上昇に対して抑制効果を示した。
  口服ＰＰＡ２５０和腔腹注射Ｃｏｍｐｏｕｎｄ２，都显示出对败血病小鼠血清ＮＯ上升有抑制效果。
• それゆえ，ＰＣＴとＡＰＡＣＨＥ　ＩＩスコアを組み合わせれば，敗血症患者に対してよりよい予後予測値になるかもしれない。
  所以，如果配合使用ＰＣＴ和ＡＰａｃＨＥＩＩ评分，也许能够对败血病患者进行较好的预后预测。
• また同年，Ｈｏｎｏｒｅらは敗血症患者に対して短時間大量血液濾過を行い，この治療に反応する患者群は生命予後が良いとする報告がなされた。
  另外，同一年，Ｈｏｎｏｒｅ等人报告显示，对败血病患者进行短时间内大量的血液过滤治疗，治疗后患者组的生命预后良好。
• ミフェプリストン応用の安全性を考察する為に、筆者らはミフェプリストン及びミソプロストールの連続投与後に現れた実験動物の敗血症病状について観察を行った。
  为了考察米非司酮应用安全性，我们对连续给予米非司酮和米索前列醇后实验动物可能出现的败血病症状进行了观察。
• しかしながら，ＰＣＴは強心剤を必要とする症例や白血球や血小板数の減少といった臨床的なパラメータによって定義される敗血症性ショックの診断にはあまり役には立たないともいわれている。
  但是，ＰＣＴ对于需要使用强心剂的病例或白血细胞，血小板的减少等临床参数定义的败血病休克的诊断，几乎没有什么作用。
• 特に敗血症などでの高サイトカイン血症におけるＣＨＦ（持続的血液濾過）やＣＨＤＦによるサイトカイン除去は注目された時期もあるが，サイトカイン除去のみでなく予後改善のエビデンスも得られておらず，現在否定的である。
  特别是在败血病等的高细胞因子血病中，通过ＣＨＦ（持续性血液过滤）和ＣＨＤＦ除去细胞因子的做法在一段时间内备受关注，但是，由于缺乏除去细胞因子和预后改善的临床证据，现阶段这种做法被否定。
• 重症敗血症における低いＯＥＲ，あるいはＤｙｓｏｘｉａという現象は炎症局所での酸素毒に対するｄｅｆｅｎｓｅ　ｍｅｎｃｈａｎｉｓｍであるという意見もあり，単純にＤｏ２を高くしても治療効果に結びつかない理由の一つであるかもしれない。
  也有意见认为，重症败血病的低ＯＥＲ，或Ｄｙｓｏｘｉａ现象是在炎症部位对氧毒素的ｄｅｆｅｎｓｅ　ｍｅｎｃｈａｎｉｓｍ，这可能是即使单纯地提高Ｄｏ２也不能获得治疗效果的理由之一。
• 事実，敗血症患者や動物モデルにおいて，ＮＯの酸化物であるｎｉｔｒａｔｅの血清レベルが上昇しており，Ｌ?ＮＭＭＡなどのｉＮＯＳ阻害薬により敗血症患者やラットにおける低血圧症が改善され，ＬＰＳによるマウスの致死も抑制される。
  事实上，在败血病患者及动物模型中，ＮＯ的氧化物ｎｉｔｒａｔｅ的血清水平上升，通过Ｌ－ＮＭＭＡ等的ｉＮＯＳ阻碍药，败血症患者及大鼠中的低血压症状得到改善，并抑制由于ＬＰＳ导致的小鼠死亡。