起の例文
- これは,妨害核反応{27Al(n,p)27Mg}によるものである。
这是由阻碍核反应{27Al(n,p)27Mg}引起的。 - 従来,この2つの病態は,ひとまとめにして解離性動脈瘤とされてきている。
以前,我们一直都将这2种病情一起概括为夹层动脉瘤。 - 霊長類の把握能力の獲得は,樹上適応と関連して議論されてきた。
迄今一直是将灵长类抓握能力的获得与树栖适应联系起来进行讨论。 - 自動車の単体燃費向上による自動車起因のCO2排出量の将来推計
通过提高汽车单体能源消耗效率推算起因于汽车的未来CO2排放量 - 自動車の単体燃費向上による自動車起因のCO2排出量の将来推計
通过提高汽车单体能源消耗效率推算起因于汽车的未来CO2排放量 - 蒸着後のHPLC分析の結果,熱分解は起きていないことが分かった。
通过对蒸镀后的HPLC进行分析,结果得知没有发生热分解。 - そこで,このk番目に大きな類似度をw,gの共起性と定義する.
在这里,与这个k番号有很大类似度被定义为w,g的共同起源性。 - そこで,このk番目に大きな類似度をw,gの共起性と定義する.
在这里,与这个k番号有很大类似度被定义为w,g的共同起源性。 - 図5aに各群が想起した事例のCVector値の平均を示した.
图5a中显示了各组所联想起的事例的CVector值的平均值。 - 図5aに各群が想起した事例のCVector値の平均を示した.
图5a中显示了各组所联想起的事例的CVector值的平均值。 - 従って,このような事実を考慮した共起情報の獲得方法を考えねばならない
因而,我们必须考虑获得基于这类事实的共现信息的方法。 - 不適切な治療は悪い結果をもたらし、最悪の場合は命の落とす恐れもある。
不恰当的治疗将会引起严重后果,甚至会危及病人的生命。 - 実験の結果,共起関係を利用した類似度の方が,高精度な要約ができた
实验结果显示,利用共起关系的类似度能够获得高精度的摘要。 - 実験の結果,共起関係を利用した類似度の方が,高精度な要約ができた
实验结果显示,利用共起关系的类似度能够获得高精度的摘要。 - しかし,その結果頻繁にデッドロックを起こすようでは意味がない.
但是,这样做的结果,就会导致频繁出现死锁,因而没有了意义。 - 図10に,各遅延時間の場合の5回の通電による電極の損傷状況を示す。
图10显示的是各延迟时间为5次通电引起的电极损伤情况。 - 砂,穀物,薬,石炭等の粒状体は,粒が無数に集まると「流れ」になる。
砂、粮食、药、石炭等粒状体无数个粒聚集在一起形成了流。 - 低線量トリチウム水による細胞DNA損傷のコメットアッセイ法での評価
利用彗星实验法对因低线量氘水引起的细胞DNA损伤的评价