达の例文

• 図３では，（３，　７）の位置に（５，　５）の角が到達可能である．
  图３中，（３，　７）的位置上（５，　５）的角行可以到达。
• この目標を達成するために，まずは言語情報を用いずに構造化を行った．
  为了达成这个目标，首先我们不使用语言信息进行了结构化。
• このことからもＴｘｋの発現を調節する機構については，さらに検討が必要である。
  由此，有必要进一步研究调节Ｔｘｋ表达的机制。
• また，条件節が前接した場合も，発話時の感情表出のムードにはならない
  另外，前接条件分句时，也不成其为说话时的感情表达语气。
• 遺伝子発現作用の研究は、２０世紀９０年代から現在に集中する。
  而对基因表达作用的研究，主要集中于２０世纪９０年代末期至今．
• 廃棄物管理の先進国ドイツにおける廃棄物政策の動向について紹介した。
  本文介绍了管理废弃物的发达国家德国的废弃物政策的动向。
• 移動相が固定相に入る時、酸とアルカリの反応により、最後に平衡を達する。
  当流动相穿入固定相时，由于酸碱反应，最终达到平衡。
• また，定型表現は述語表現に多く現れるため，それらの形態素は比較的短いものが多い
  且因定型表达通常出现于谓语，其词素一般较短
• ホームページが改竄されると閲覧者に発信者の意図しない情報が伝わることになる．
  主页被篡改和向阅览者传达不是发信着意图的信息
• ２００７年のＡＰＥＣ会議はアメリカのダラスで開催された。
  ＡＰＥＣ每年举行一次，２００７年的ＡＰＥＣ会议在美国达拉斯举行．
• 腫瘍マーカー糖鎖はいずれも，癌細胞で正常細胞に比べて強く発現する。
  在癌细胞中，与正常细胞相比，其肿瘤标识糖链都表达显著。
• すなわち，ゴミのうち，輸出表から到達不能であるものだけが回収される．
  即，在垃圾里面，从输出表里只有到达不能的东西被回收。
• 「受け取った」情報と「届いていない」情報の両方を返す方法である．
  是退回［已经接受的］信息和［没有到达的］信息两者的方法。
• たとえば，テキストデータを画像データに変換する場合は，ＴＩｔと表現する．
  例如：将文本数据转换为图像数据时，表达为ＴＩｔ。
• ヒストンのアセチル化は遺伝子発現の制御に重要な役割を果たしている。
  组蛋白的乙酰化调节在基因表达的渐成说调控中起重要作用．
• 図８に被験者ごとの伝達時間（３方法の合計値）の分布を示す．
  图８显示的是每个被实验者的传达时间（３种方法的合计值）的分布。
• これらはすべて毎日新聞のデータに対して固有表現のタグが付与されたものである
  这是对所有每日新闻的数据所加注的固有表达的标记
• （３）手順１および２を分類子集団の大きさがＮに達するまで繰り返す．
  （３）重复步骤１和２，直到分类子集团的大小达到Ｎ为止。
• 目的：老年性大腸癌患者におけるＭＧＭＴの発現と臨床的意義を検討する。
  目的探讨ＭＧＭＴ在老年性大肠癌中的表达及其临床意义。
• 最初の評価は割込みが多発して過負荷状態になる場合を想定したものである．
  最初的评价产生了很多中断，假定其达到了超负荷状态。