過の例文

• ジカルボン酸ジエチルエステルは，濃度?透過率関係がすべて増加傾向を示した。
  二羧酸二乙酯的浓度－透过率关系全部呈增加趋势。
• 喉頭からの知覚入力が発声に与える影響に対しては，過去いくつかの報告がある。
  以前，有若干关于喉的感觉输入会影响发声的报告。
• 現在外来経過観察中であるが，１４カ月後の現在再発を認めていない。
  现在为门诊的病程观察期，１４个月后的现在也没有发现复发。
• 入院後経過：ＳＡＳＰ内服を開始して下痢，下血は速やかに改善した。
  住院后病情：开始内服ＳＡＳＰ，下痢、下血迅速得到了改善。
• 手動脱気ポンプと逆止弁を用い，系内を陰圧に保ち，濾過を行う構造とした。
  使用手工排气泵和止回阀，保持体系内负压，进行过滤。
• これらの各段階は，典型的には，前段階の通過を前提とするものである
  这些各个阶段，从典型方面来说，都以前一阶段的通过为前提。
• 群落内のＰＡＲ透過率は，透過光を入射光で除することにより算出した。
  群落内的ＰＡＲ透过率，是用透过光除以入射光而计算出的。
• 群落内のＰＡＲ透過率は，透過光を入射光で除することにより算出した。
  群落内的ＰＡＲ透过率，是用透过光除以入射光而计算出的。
• 過学習への対策としては精巧なスムージングの手法を導入することが考えられる．
  作为过学习的对策可以考虑导入精巧的圆滑法手法。
• 意思決定過程での知識獲得は，この決定保存性を有するものであることが望まれる．
  决策过程中的知识获取最好拥有这种决策保持性。
• また，リンク記録機能において，過去の発話に対するリンクを行うことができる．
  此外，链点记录功能能对过去的发言进行链点记录。
• 電力電子の変換機応用過程で、各種形式の失効と損傷が良く現れる．
  在电力电子变换器应用过程中，经常出现各种形式的失效和损坏．
• また，ＳＯＣ破過前に約１０％のＮＯＭ漏出濃度の増加も確認された。
  此外，ＳＯＣ突破前还观察到ＮＯＭ漏出浓度增加了约１０％。
• 病院内に比べ、このような現象は入院前の救急過程中で更に発生しやすい。
  相比院内而言，这种现象在院前急救的过程中更容易发生。
• すなわち，図１に示すような新しい述語の現れる節の生成過程を考える．
  也就是说，考虑如图１所示的出现新谓语的从句的生成过程。
• 過去の２０年において、オーストラリアの経済発展は全世界の注目を浴びた。
  在过去的２０年中，澳大利亚的经济发展成就举世瞩目。
• 子どもの健康と公共室内空気汚染　多種類化学物質過敏症患者の生活
  孩子的健康与公共室内空气污染　多种化学物质过敏症患者的生活
• 事例の利用により，文書固有の構造を認識過程で利用することが可能となる．
  可以通过利用实例来在识别过程中利用文档固有的结构。
• 植物の蛋白質を含む飲み物の開発、生産する過程で乳化剤の選ぶ方法を紹介した。
  介绍了植物蛋白饮料研制过程中乳化剂的选择方法．
• このように，カルボプラチンの腹腔内投与での過敏反応はまれと考えられていた。
  因此，腹腔内投用卡铂时发生过敏反应认为是罕见。