面目の例文

• 筆者本人より読者の厳密真面目な科学的態度に敬意及び謝意をお伝えください。
  请转达我对读者严谨认真的科学态度的敬意和谢意．
• ページオブジェクトをルートとする部分木はＤａｔａＢｏｘ中の各ページを示す．
  以页面目标为路径的子树表示ＤａｔａＢｏｘ中的各个页面。
• Ｔｈｅ　Ｓｅｃｕｒｉｔｙ?傾向と対策?歴史に見るスパイウェアの実態と対策
  安全保障－倾向与　对策从历年的间谍软件看其真面目与预防对策
• ページの管理ノードは，読み込み違反を起こしたノードを，ページディレクトリに登録する．
  页面的管理结点将发生读取违规的结点登录于页面目录中。
• ただし，きわめてよく使うもの（たとえば，「不真面目」や「合理的」）は選択する．
  但是，要选出经常使用的带前缀、后缀的词（例如，“不真面目”“合理的”）
• ただし，きわめてよく使うもの（たとえば，「不真面目」や「合理的」）は選択する．
  但是，要选出经常使用的带前缀、后缀的词（例如，“不真面目”“合理的”）
• 攻撃者を以下の目的を持つノードと定義する：　？　ＲＰを不正取得する，またはＲＰを不正に払わない．
  把攻击者定义为有下面目的的节点：非法取得或不支付ＲＰ。
• レジオネラ対策では，塩素殺菌が主流であるが，濃度管理，注入施設，など問題がある。
  在退伍军人菌对策方面目前主要是采用氯杀菌，但存在浓度管理、注入设施等问题。
• 同胞２人の第２子、真面目で内向的な性格。
  兄弟二人中的第二个孩子，性格认真且内向。
• これによって、明確な目標を持つリハ訓練と合併症に対する真面目な観察は治療成功のキーポイントであるという結論を出した。
  针对性的康复训练和对并发症的精心观察和处理是治疗成功的关键．
• 周術期における治療及び看護を真面目に執行することにより、患者の眩暈症がコントロールされ、全癒退院した。
  由于我们认真做好围手术期的治疗及护理，患者的眩晕症状得到控制，均痊愈出院．
• ロボットとユビキタスの時代を迎えているが，ＩＴ実利用でのコンテンツ政策とＩＴのセキュリティ確保が重要である。
  正在迎接自动装置和泛在时代，但另一方面目录政策和ＩＴ的安全确保也是很重要的。
• オブジェクトはルートオブジェクト，ＤａｔａＢｏｘオブジェクト，ページオブジェクト，Ｄ＆Ｄオブジェクトのいずれかである．
  目标为路径目标、ＤａｔａＢｏｘ目标、页面目标、Ｄ＆Ｄ目标中的任意一种。
• なぜなら，本システムの設計理念は，ありのままのメディアの特性を人間が熟知して，それを使いこなす点だからである．
  之所以这样说是因为本系统的设计理念是人们熟知本来面目的媒体的特性，熟练使用它这点。
• 病状の心細く観察、厳密な看視、充分な物品準備、人員交替を真面目に実施することは合併症の発生を減少する有効的な措置である。
  认为细心观察病情，严密监护，充分的物品准备，认真交接班是减少并发症发生的有效措施．
• しかしながら今，概念的な議論を止め，分子論的なＧ０期の再定義を行ってその本態を探究する試みが始まろうとしている。
  但是如今，很多人都停止了概念性的议论，而开始进行分子论的Ｇ０期的再定义，并尝试着探究出其本来面目。
• 循環型社会の実現に役立つ化学?技術の知識　第５回　生分解性プラスチックは地球にやさしいのか！？?「グリーンプラ」の正体?
  有利于循环型社会的实现的化学／技术知识　第５回　生物可降解的塑胶环保吗？－－“绿色环保塑胶”的真实面目
• ここでいう，不真面目とは，全く関連のない情報や間違った情報，あるいは記述した内容自体は妥当であるが，表現に不備があることをいう．
  这里所谓的不认真，指完全不相关的信息和错误信息，或者所表述的内容本身恰当，但表述不充分的信息。
• 身体検査：精神的疲れ、無気力、顔に浮腫、顔、首と背中は紫黒色を呈して、頚部は膨張し、首は前傾し、舌質は暗紫で、苔の厚くて微黄で、脈が弱いである。
  查体：神疲乏力，面目虚浮，面、颈和背部呈紫黑色，颈部膨隆，头颈前倾，舌质紫暗，苔厚腻微黄，脉沉弱．
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（１２）また，分割された画面視認間の前方視認時間ｅｆはほぼ０．７秒であり，年齢による影響は見られなかった．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（１２）或分割后的画面目视之间的前方目视时间ｅｆ几乎为０．７秒，没有发现年龄因素导致的影响。