题の例文

• 環境を考える?シリーズ２地球環境問題　取り返しつかぬ人類社会の損失
  考虑环境·系列２地球环境问题　无法挽回的人类社会的损失
• 直面している廃棄物に関する重要課題および国の姿勢について説明した。
  本文说明了所面临的有关废弃物的重要课题以及国家的态度。
• エネルギー効率的な利用の実現に向けて化石燃料の利用に伴う諸問題
  为实现能源的高效率利用伴随着化石燃料的利用所带来的诸多问题
• これらのチェックリストでは，システムに依存した問題はチェックできない．
  这些确认一览表，对依附于系统的问题点无法进行确认。
• 我々はこの問題についてネットワークの振舞いを分析することにより推測を行った．
  针对这一问题，我们通过分析网络变化进行推测。
• これらの結果を踏まえてコスト評価を行い適用範囲と問題点を明らかにした。
  基于这些结果明确了进行成本评价的适用范围和问题点。
• このことは，４章の問題の性質を利用した分枝限定法でも同様とする．
  这个问题和第４章中利用了问题的性质的分支限定法是一样的。
• このことは，４章の問題の性質を利用した分枝限定法でも同様とする．
  这个问题和第４章中利用了问题的性质的分支限定法是一样的。
• 植物の組織培養技術の現状、現存問題および発展動向について概述した。
  概述了植物组织培养技术的发展现状、存在问题及发展趋势．
• 従って、胃粘膜腸上皮化生を是正する研究は重要な現実意義がある。
  因此，对于胃黏膜肠化生逆转性问题的研究具有重要的现实意义．
• しかし問題の大型化によってこれを満たすことが困難に成ってきている．
  但是，由于问题的大型化，要满足这个条件逐渐变得很困难。
• その侵襲の大きさと術後生ずるかもしれないＱＯＬの低下が問題である。
  其问题在于创伤程度严重以及手术后可能导致ＱＯＬ的下降。
• このような申請文書の電子化における課題に，手数料の納付方法がある．
  在这种申请文件电子化中的一个课题，是手续费的缴纳方法。
• タイプＤ：ユーザの質問が想定ドメインの範囲外である対話セッション（表９）
  类型Ｄ：用户问题超出预想范围外的对话部分（表９）
• Ｎにおける再現率と適合率の全質問に対する平均を求め，プロットする
  （３）求在Ｎ中所有问题的再现率和适应率的平均值，并标出．
• しかし，状態保存ファイルのサイズの問題と，保存間隔の問題がある．
  但是，存在状态保存文件的大小的问题，以及保存间隔的问题。
• しかし，状態保存ファイルのサイズの問題と，保存間隔の問題がある．
  但是，存在状态保存文件的大小的问题，以及保存间隔的问题。
• この問題に対処するため，本論文ではより柔軟な拡張統計モデルを提案する．
  为解决该问题，本论文将提出相对灵活的扩充统计模型。
• そこで，エコマテリアルに残されている課題に関し，以下について解説した。
  然后关于生态材料中残留的课题，解说了以下几个方面。
• ＮＢＣＡの外における寺院などでの分布?生息実態は，今後の課題である。
  除ＮＢＣＡ外，寺院等地的分布栖息现状将是今后的课题。