取繕う中国語の意味

• 取り繕う
  とりつくろう
  [他五]
  修缮。
  例:
  部屋を取繕う
  修缮房屋。修饰，装饰。
  例:
  会場を取繕う
  布置会场。装门面。
  例:
  人前を取繕う
  在别人面前装门面。

• 繕う    つくろう 3 繕 う 【他五】 修理;修缮;整理;修饰(同ととのえる);敷衍
• 見繕う    みつくろう 04 見繕 う 【他五】 看着办;斟酌处理
• 取り繕う    とりつくろう 50 取り繕 う 【他五】 修理;修补;掩饰;遮掩
• 引き繕う    ひきつくろう 5 引き繕 う 【名】 修整;修饰;打扮
• 縫い繕う    ぬいつくろう 5 縫い繕 う 【他五】 缝补;补缀
• 言い繕う    いいつくろう 5 言い繕 う 【他五】 掩饰;遮掩;掩蔽
• のうわべを繕う    修饰；清漆；通勤车；亮漆；油漆；掩饰；光泽面；粉饰；涂油漆于
• に継ぎを当てて繕う    补丁；补缀；掩饰；平息；片；补绽；碎片；斑；修补
• 取经    （他人の）経験を吸収する,よい経験を学んでくる. 到先进单位取经／先進的な部門へ行ってよい経験を学んでくる.
• 取締役会    董事会
• 取给    供給してもらう.…に仰ぐ.▼“于 yú ”を伴うことが多い. 所需资金主要取给于企业内部的积累 jīlěi ／必要な資金は主として企業内部の積み立てに仰ぐ.
• 取締役    とりしまりやく 05 取 締 役 【名】 (公司的)董事(同じゅうやく)
• 取缔    取り締まる.命令で禁止する.▼日本語の「取り締まる」からできた言葉. 取缔黄色书刊 shūkān ／エロ?グロ出版物を取り締まる. 对于投机倒把 dǎobǎ 的行为,必须严加取缔／投機によって暴利を貪る行為はきびしく取り締まらねばならない.
• 取組む    取り組む とりくむ [自五] (互相)扭住。 努力，致力于。 例: 難題に取組む 致力于解决难题。以…为对手。 例: 強いチームと取組む 跟强队比赛。
• 取而代之    〈成〉（何かまたはだれかに）取って代わる.後釜に座る.
• 取紛れる    取り紛れる とりまぎれる [自下一] 混入。 例: 人込みに取紛れる 混入人群。忙乱。 例: 忙しさに取紛れる 忙得团团转。